Чувствуешь себя

дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме — house in which one feels penned up
обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая /дружеская/ атмосфера — homely atmosphere
обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая обстановка /атмосфера/ — homelike atmosphere
я чувствую себя хорошо — I am feeling pretty tidy
чувствовать себя уютно — feel cosy
чувствовать себя плохо — be below par
чувствовать себя плохо — to feel below par
чувствовать себя плохо — feel crook
чувствовать себя плохо — be under par
чувствовать себя плохо — feel under par
ещё 20 примеров свернуть

чувствовать — feel, sense, perceive, experience, sensate
себя — himself, yourself, themselves, itself, herself, myself, ourselves, self

It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым.

I need someone to massage my bruised ego (=when you feel less confident than before).

Нужно, чтобы кто-нибудь унял моё задетое самолюбие (в ситуации, когда чувствуешь себя не так уверенно, как прежде).

Make yourself at home.

Чувствуйте себя как дома.

He felt inferior to them.

Он чувствовал себя ниже их.

How is the baby?

Как чувствует себя ребенок?

She felt small.

Она чувствовала себя неловко.

I'm feeling a whole lot better.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel a lot better.

Я чувствую себя намного лучше.

He felt uncomfortable.

Он (по)чувствовал себя неловко.

I felt the same way.

Я чувствовал себя точно так же.

I am feeling useless.

Я чувствую себя отвратительно.

I'm feeling flush at the moment.

Я сейчас чувствую себя богачом.

I feel like a complete dodo.

Я чувствую себя полным кретином.

I am quite well.

Я чувствую себя довольно хорошо.

I felt a perfect idiot.

Я чувствовал себя полным идиотом.

He felt he was on the edge of an abyss.

Он чувствовал себя на краю бездны.

I felt a bit of a fool.

Я чувствовал себя немного дураком.

He's not in the best of health.

Он чувствует себя не лучшим образом.

Sit down and make yourself at home.

Садитесь и чувствуйте себя как дома.

There's no need to feel guilty about it.

Не нужно чувствовать себя виноватым.

I felt partly to blame.

Я чувствовал себя отчасти виноватым.

I feel precisely the same way as you do.

Я чувствую себя точно так же, как и вы.

I feel a bit better now.

Сейчас я чувствую себя немного лучше.

She was feeling pretty tense.

Она чувствовала себя довольно зажато.

She felt a whit uneasy.

Она чувствовала себя немного неловко.

I felt mildly depressed.

Я чувствовал себя слегка подавленным.

I felt like a fraud.

Я чувствовал себя жуликом /обманщиком/.

I'm feeling very much better, thank you.

Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.

I feel there right at home.

Там я чувствую себя совершенно как дома.

I was feeling rotten.

Я чувствовал себя просто отвратительно.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры