Чужой - перевод на английский с примерами

foreign, alien, strange, unfamiliar, vicarious, stranger, foreigner

Смотрите также: чужая

- foreign |ˈfɔːrən|  — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый
чужой домен — foreign domain
чужой формат — foreign format
на чужой земле /стороне/ — on foreign soil
бомбардировка чужой территории — bombardment foreign territory
- alien |ˈeɪliən|  — чуждый, чужой, иностранный, пришлый, инородный, несвойственный
- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
писать чужой авторучкой — to write with a strange fountain-pen
в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине — in a strange land
- unfamiliar |ˌʌnfəˈmɪliər|  — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый
- vicarious |vaɪˈkeriəs|  — чужой, заместительный, косвенный, сделанный за другого, викарный
искупление чужой вины — vicarious atonement
- stranger |ˈstreɪndʒər|  — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек
не связанный кровным родством, чужой — a stranger in blood
совершенно незнакомый человек; совсем чужой человек — perfect stranger
- foreigner |ˈfɔːrənər|  — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль

Смотрите также

чужой, не свой — someone else's
чужой автомобиль — non-owned automobile
жить на чужой счёт — bum it
опознавание свой-чужой — identification friend-foe
завидовать чужой удаче — to be envious of another's good fortune
списать с чужой тетради — to crib out of another's exercise-book
в чужой по духу компании — in uncongenial company
охрана чужой собственности — custodial employment
захват чужой собственности — the seizure of another's property
он любит острить на чужой счёт — he is given to making scores
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- other |ˈʌðər|  — другой, остальные, иной, прочий, дополнительный
чужой зуб болит всегда меньше — you never feel the ache in the other man's tooth
кучка ребят напала на болельщиков чужой команды — a gang of boys set about supporters of the other team
- outsider |ˌaʊtˈsaɪdər|  — посторонний
- else |els|  — еще, иначе, кроме, а то, или же
- another |əˈnʌðər|  — другой, иной, подобный
- foe |foʊ|  — враг, противник, недоброжелатель
свой или чужой? (запрос по радио) — friend or foe?
- wrong |rɔːŋ|  — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость
чужая литера, чужой шрифт (пометка в корректуре) — wrong fount
×