Шла
Смотрите также: идти
работа шла вяло — the work was slack
торговля шла вяло — the trade was slack
переписка шла вяло — the correspondence was slack
шляпка ей очень шла — she wore a becoming hat
лошадь шла медленно — a horse travelled slowly
шла мобилизация армии — the army was mobilizing
у него шла кровь носом — he bled at /from/ the nose
она шла, шурша шелками — she rustled in silks
у него шла кровь носом — he bled at the nose
дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
война шла своим чередом — the war was running its appointed course
скромность очень шла ей — her modesty beseemed her well
машина с трудом шла в гору — the car laboured up the hill
машина с трудом шла в гору — the car labored up the hill
война всё шла /продолжалась/ — the war still went on
машина шла просто великолепно — the car ran simply toppingly
вчера пьеса шла в последний раз — the performance closed last night
шляпка ей очень шла /была ей к лицу/ — she was wearing a very becoming hat
машина шла со скоростью 60 миль в час — the car was doing 60 miles
джентльмен, о котором идёт /шла/ речь — the gentleman spoken of
переписка [торговля, работа] шла вяло — the correspondence [the trade, the work] was slack
в своих действиях она слепо шла за ним — she followed every zig and zag of his policy
война продолжалась /длилась, шла/ до 1945 года — the war went on until 1945
этим бедным мальчиком (о котором шла речь) был я (сам) — that poor boy was myself
Торговля шла плохо, что в значительной степени объясняется ограничениями на импорт. — Trade has been bad, not least because of import barriers.
эта пьеса шла недолго — the play had a short run
пьеса шла 50 раз подряд — the play had a run of 50 nights
пьеса шла с аншлагом — the play drew capacity audiences
пьеса шла с аншлагом — the play drew capacity audience
пьеса шла в богатой постановке — the play was lavishly mounted
пьеса понравилась (публике) и шла два месяца подряд — the play caught on and ran for two months
Примеры со словом «шла»
В то время шла тяжба.
A suit was then pending.
Лошадь шла иноходью.
The horse paced.
Она шла бодрым шагом.
She walked along with a spring in her step.
Она шла быстрым шагом.
She walked at a brisk pace.
Игра шла очень медленно.
Play was very slow.
У меня голова шла кругом.
My head was in a whirl.
Дорога шла по берегу озера.
The road skirted the lake.
Дорога шла слегка под уклон.
The road was slightly downhill.
Стена шла по всей длине сада.
The wall ran the full length of the garden.
Лодка бодро шла против ветра.
The boat was eating her way up towards the wind.
В пабе уже шла бойкая торговля.
The public bar was already doing a brisk trade.
Его жизнь шла себе, как придётся.
His life followed a wandering course.
