Я не заметил

Словосочетания

я не заметил цвета его глаз — I didn't observe the colour of his eyes
я не заметил, как он спрятался за дерево — I didn't notice him slide behind the tree
я вас не заметил — I didn't notice you
я не возражаю, заметь, но ... — I have no objection, mind (you), but ...
в тот момент я этого не заметил — at the time I didn't notice it
он не заметил, как протекли эти часы — he has not felt the lapse of the hours
его отсутствия не заметят; на его отсутствие не обратят внимания; разг. никто о нём не заплачет /плакать не будет/ — he wouldn't be missed

Автоматический перевод

I didn't notice

Перевод по словам

не  — not, no, nix, don't
заметить  — observe, sight, catch sight of, spy, descry, get sight of, gain sight of

Примеры

I didn't notice any smoke.

Я не заметил никакого дыма.

I was not aware of your presence. Your foot is so light.

Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

Enwrapped in my own reverie, I failed to notice the coworker standing outside my cubicle.

Погружённый в свои мысли, я не заметил коллегу, стоявшего около моей кабинки.

The door opened and closed so quietly that I didn't notice he had come in the room.

Дверь открылась и закрылась, но так тихо, что я не заметил, как он вошёл в комнату.

I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner.

Мой руководитель отчитал меня за то, что я не заметил ошибку в бухгалтерском учёте раньше.

He's another one of your doggo deadbeats on this list. *

Вот еще одного твоего должника я нашла в этом списке. Как это я не заметила раньше?

He tanked right over her without so much as noticing her. (A. Thirkell)

Он прошел мимо, даже не заметив ее.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso