A-while

He called me a while back.

Он звонил мне некоторое время назад.

I cut myself while shaving.

Я порезался, когда брился.

Hold on while I find a pen.

Подождите, пока найду ручку.

I saw Jane while I was out.

Я видел Джейн, когда выходил.

They worded it a long while.

Они долго говорили об этом.

He cut his chin while shaving.

Он порезал подбородок, когда брился.

He arrived a little while ago.

Он прибыл некоторое время назад.

He's been off work for a while.

Он уже некоторое время не ходит на работу.

Don't look back while you walk.

Не оглядывайся, когда идёшь.

He was here for a little while.

Он пробыл здесь некоторое время.

I texted her a little while ago.

Я совсем недавно написал ей СМС.

While he meditated a wind arose.

В то время как он медитировал, поднялся ветер.

It was touch-and-go for a while.

В какой-то момент всё висело на волоске.

Did anyone call while I was out?

Кто-нибудь звонил, пока меня не было?

Vesuvius erupts once in a while.

Время от времени Везувий извергается.

It took us a while to get a taxi.

Нам потребовалось некоторое время, чтобы поймать такси. / Такси мы поймали не сразу.

He carved while I made the gravy.

Он порезал мясо, пока я делал соус.

They were both quiet for a while.

Оба они замолчали на минуту.

He went out a little while since.

Он вышел совсем недавно.

After a while, I got to like him.

Через некоторое время, я полюбил(а) его.

Keep still while I tie your shoe.

Не двигайся, пока я завязываю тебе шнурки.

Someone called while you were out.

Пока тебя не было, кто-то звонил.

Can you sit for a while and visit?

Можешь ещё немного посидеть и поболтать?