At-a-glance

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

at-a-glance — на взгляд; визуально
glance at — мельком взглянуть на
at a glance — с первого взгляда, сразу же
at first glance — на первый взгляд; сразу
dart a glance at — метнуть взгляд на
cast a glance at — бросить быстрый взгляд на; поверхностно изучить; быстро просмотреть
give a glance at — поглядеть на; взглянуть на
take a glance at — поглядеть на; взглянуть на
steal a glance at — взглянуть украдкой на
flash a glance at — метнуть взгляд на; метнуть взгляд

at the first glance — на первый взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to glance at one's watch — взглянуть /бросить взгляд/ на часы
to steal a glance at smb. — украдкой взглянуть на кого-л.
I added him up at a glance — я с первого взгляда понял, что он собой представляет
to take / give a glance at — взглянуть на
size a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he took it all in at a glance — ему было достаточно одного взгляда, чтобы все понять
to glance quizzically at smb. — насмешливо взглянуть на кого-л.
to give /to take/ a glance at — взглянуть /поглядеть/ на
size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he threw an angry glance at me — он бросил на меня сердитый взгляд
to dart /to flash/ a glance at — метнуть взгляд на
he sidled a glance at the coin — он искоса /украдкой/ взглянул на монету
glancing darkly at his opponent — взглянув злобно на противника
to cast fearful glances at smb. — испуганно /боязливо, со страхом/ смотреть на кого-л.
sum up the situation at a glance — оценить обстановку с первого взгляда
to size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
to look /to glance/ icily at smb. — посмотреть на кого-л. уничтожающе /ледяным взглядом/
to flash a glance /a look/ at smb. — метнуть взгляд на кого-л.

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть

Примеры

I glanced at my watch.

Я мельком взглянул на свои часы.

He glanced at his watch.

Он мельком взглянул на часы. / Он бросил быстрый взгляд на часы.

He threw a glance at Connor.

Он бросил взгляд на Коннора.

He glanced at her knowingly.

Он понимающе посмотрел на неё.

He cast a glance at the door.

Он бросил взгляд на дверь.

He glanced back at the house.

Он оглянулся на дом.

She only glanced at the paper.

Она лишь бегло просмотрела документ.

He snatched a quick glance at her.

Он увидел её мельком.

She glanced nervously at her watch.

Она нервно взглянула на свои часы.

Leith flicked a glance at her watch.

Лейт бросил короткий взгляд на свои часы.

He took a flying glance at the book.

Он мельком бросил взгляд на книгу.

He saw at a glance what had happened.

С первого же взгляда он понял, что случилось.

He gave a nervous glance at the clock.

Он нервно взглянул на часы.

The man glanced nervously at his watch.

Мужчина нервно взглянул на свои часы.

She glanced at me in a deprecating way.

Она неодобрительно взглянула на меня.

At first glance the twins look identical.

На первый взгляд, близнецы одинаковы.

Chris kept stealing furtive glances at me.

Крис продолжал украдкой на меня поглядывать.

She cast fearful glances at the large dog.

Она бросала на этого крупного пса пугливые взгляды.

At first glance, the place seemed deserted.

На первый взгляд, место казалось пустынным.

He glanced around at the assembled company.

Он окинул взглядом собравшихся.

The mayor gave a cursory glance at the report.

Мэр бросил беглый взгляд на отчёт.

The receptionist glanced at my visitor's badge.

Секретарша взглянула на мой значок посетителя.

Glancing at the clock with a surreptitious eye.

Взглянув украдкой на часы.

Glancing at the clock she saw that she was late.

Мельком взглянув на часы, она поняла, что опаздывает.

He stole a covert glance at her across the table.

Он украдкой взглянул на неё через стол.

He glanced suspiciously at the officious stranger.

Он с подозрением взглянул на назойливого незнакомца.

He glanced at his watch. 'It's time for me to go.'

Он взглянул на часы и сказал: — Мне пора идти.

He glanced at the letter and began to read it aloud.

Он взглянул на письмо и начал читать его вслух.

She glanced meaningfully at her three younger sisters.

Она многозначительно посмотрела на трёх своих младших сестер.

Glancing up at Rick's face, she felt her heart miss a beat.

Взглянув на лицо Рика, она почувствовала, что сердце ёкнуло у неё в груди.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She glanced at her watch.

He glanced sideways at me.

He glanced at her meaningfully

She shot a swift glance at Paul.

She cast a worried glance at him.

She cast a nervous glance at him.

He casually glanced at his watch.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso