Перевод "Authoritative" на русский с транскрипцией и произношением

Authoritative

 9 590
y  *
амер.  |əˈθɔːrəteɪtɪv|  американское произношение слова authoritative
брит.  |ɔːˈθɒrɪtətɪv|  британское произношение слова authoritative
Russian  English 
авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный

прилагательное ↓

- влиятельный, авторитетный
authoritative statement [opinion] — авторитетное заявление [мнение] 
body sufficiently authoritative to act — орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать 
- исходящий от законной власти; официальный; непререкаемый
authoritative orders from the president — официальное распоряжение президента 
authoritative church doctrine — официальная церковная доктрина 
- авторитетный, заслуживающий доверия
authoritative information — достоверная информация 
to have smth. from an authoritative source — получить сообщение из авторитетного источника 
authoritative dictionary — надёжный словарь 
- повелительный, властный, не терпящий возражений
authoritative tone — властный /повелительный/ тон 
authoritative manner — властная манера 

Мои примеры

Словосочетания

the most authoritative work on English surnames — наиболее авторитетная работа по английским фамилиям  
authoritative statement — авторитетное заявление  
authoritative body — компетентный орган; авторитетный орган  
both texts are equally authoritative — оба текста имеют одинаковую силу  
the text is equally authoritative in each language — текст на каждом языке имеет одинаковую силу  
authoritative forum — авторитетный форум  
authoritative opinion — авторитетное мнение  
authoritative precedent — заслуживающий доверия прецедент; авторитетный прецедент  
have from an authoritative source — получить сообщение из авторитетного источника  
authoritative construction — толкование как источник права; авторитетное толкование  
authoritative decision — решение как источник права; авторитетное решение  

Примеры с переводом

His manner is polite but authoritative. 

Он ведёт себя вежливо, но авторитетно.

She addressed the group with an authoritative voice. 

Она обратилась к группе властным голосом.

He has a commanding presence and an authoritative voice. 

Он обладает внушительной внешностью и командным голосом.

Predictably, the commentary is authoritative and scholarly. 

Как и ожидалось, комментарий написан компетентно и отличается надежностью сведений

The book is an authoritative guide to the city's restaurants. 

Эта книга представляет собой авторитетный путеводитель по ресторанам города.

A passage from the statedly authoritative portions of the Bible. 

Отрывок из официально признанных частей Библии.

The evidence she adduces to back up her arguments is usually authoritative. 

Доказательства, которые она приводит для подкрепления своих идей, обычно убедительны.

Возможные однокоренные слова

authoritatively  — авторитетно, властно
authoritativeness  — авторитетность, властность, решительность
unauthoritative  — неавторитетный, не располагающий властью, некомпетентный
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•