Aware of

They were aware of her station in life.

Они были осведомлены о её жизненном положении.

I'm quite aware of my own inadequacies.

Я вполне осведомлён о своих собственных недостатках.

I'm well aware of the problems involved.

Я хорошо знаю, какие проблемы с этим связаны.

The management are aware of the problem.

Администрации известно об этой проблеме.

She made me aware of my own shortcomings.

Она заставила меня осознать мои собственные недостатки.

He was aware of every nuance in her voice.

Он чувствовал каждый оттенок её голоса.

John was aware of his opponent's hostility.

Джон знал, что соперник относится к нему с неприязнью.

I'm aware of my weaknesses and incapacities.

Я осознаю свои слабости и границы своих возможностей.

He was lucidly aware of political realities.

Он чётко осознавал политические реалии.

He was well aware of the difficulties ahead.

Он был хорошо осведомлён о предстоящих трудностях.

He was only half aware of what was happening.

Он лишь наполовину сознавал, что происходит.

Jill gradually became aware of an awful smell.

Постепенно Джилл стала замечать какой-то ужасный запах.

Be aware of your own strengths and weaknesses.

Знай свои сильные и слабые стороны.

She was aware of a tall dark figure watching her.

Она заметила, что за ней наблюдает кто-то высокий и смуглый.

I was vaguely aware of another figure by the door.

Я смутно осознавал, что у двери стоит кто-то ещё.

Students need to be aware of cell phone etiquette.

Студенты должны быть осведомлены об этикете использования сотовых телефонов.

Peter was aware of his heart thudding in his chest.

Питер чувствовал, как сердце колотится у него в груди.

They are acutely aware of their own powerlessness.

Они остро осознают свёе собственное бессилие.

The children are aware of the danger of taking drugs.

Дети осведомлены об опасности употребления наркотиков.

I'm aware of the risks associated with this treatment.

Я осведомлён о рисках, связанных с этой процедурой.

People are becoming increasingly aware of this problem.

Люди всё больше осознают эту проблему.

I am aware of a single attempt to cultivate the sponge.

Мне известна лишь одна попытка возделывания этой заболоченной местности.

I was not aware of your presence. Your foot is so light.

Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.