Back and forth

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

back and forth — туда и сюда, вперёд и назад
move back and forth — двигаться вперёд и назад
sway back and forth — качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом
blade back and forth — подвергать материал многократной перевалке грейдером
yo-yo back and forth — мотаться туда и обратно
shift back and forth — перемещать вперёд и назад
jockey back and forth — переходить из одной очереди в другую
shifted back and forth — перемещённый вперёд и назад
back and forth transfer — взаимный перенос
to yo-yo back and forth — мотаться туда и обратно
ещё 10 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

взад и вперед, туда и сюда

Перевод по словам

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из

Примеры

He was pacing back and forth.

Он ходил взад и вперёд.

He wagged his head back and forth.

Он покивал головой вперёд-назад.

She rocked back and forth on her feet.

Она раскачивалась взад-вперёд, с пятки на носок.

He was swinging his bag back and forth.

Он размахивал туда-сюда своей сумкой.

The horse's tail swished back and forth.

Лошадиный хвост мотался из стороны в сторону.

The horse swished its tail back and forth.

Лошадь размахивала хвостом.

The boat rocked back and forth on the waves.

Лодка покачивалась взад и вперёд на волнах.

Oars moved back and forth in smooth cadence.

Вёсла ритмично двигались то взад, то вперёд.

The chair rocked rhythmically back and forth.

Кресло ритмично раскачивалось взад и вперёд.

They traveled back and forth across the border.

Они разъезжали туда-сюда через границу.

When she gets nervous she paces back and forth.

Когда она нервничает, то расхаживает взад и вперёд.

He rocked back and forth while he stood waiting.

Он стоял и ждал, покачиваясь взад-вперёд.

He kept switching back and forth between topics.

Он продолжал перескакивать с темы на тему.

He watched as the windshield wipers swished back and forth.

Он смотрел, как "дворники" на стекле мотаются туда-сюда.

He traveled back and forth between Los Angeles and New York.

Он путешествовал туда-сюда между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком.

The film jumped back and forth from the pursuer to the pursued.

Фильм всё время перескакивал то к преследователю, то к преследуемому.

The player with the ball zigzagged back and forth down the field.

Игрок с мячом передвигался по полю зигзагами.

We travel back and forth all the time between Canada and England.

Мы всё время ездим туда-сюда между Канадой и Англией.

The old man just sat on the porch and rocked back and forth all day.

Весь день старик просто сидел на крыльце, раскачиваясь взад и вперёд.

She had trouble keeping her balance as the boat rocked back and forth.

Лодка раскачивалась взад-вперёд, и она с трудом удерживала равновесие.

Users could now teleport back and forth between their favorite fictional worlds.

Теперь пользователи могли телепортироваться между своими любимыми вымышленными мирами и обратно.

The discussion turned into a heated debate with recriminations flying back and forth.

Дискуссия превратилась в жаркую полемику, в которой во все стороны сыпались обвинения.

He was apologizing back and forth. *

Он извинялся направо и налево.

He's been traipsing back and forth across the world. *

Он шатался по всему свету.

We tossed some lines back and forth for a while and then split. *

Мы перебросились парой слов и затем слиняли.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He paced anxiously back and forth.

Stop rocking your chair back and forth!

The horse flicked its ears back and forth.

He was rocking back and forth on his heels.

The kids were tossing a ball back and forth.

He paced back and forth, wringing his hands.

The angry cat lashed its tail back and forth.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso