Be loose
Словосочетания
be / come loose — шататься
a button is loose — пуговица слабо прикреплена
hell is let loose — ад кромешный
the button is loose — пуговица болтается /вот-вот оторвётся/
he is morally loose — он морально неустойчив
all hell was let loose — началось настоящее светопреставление; поднялся адский шум
he is loose in the bean — у него крыша поехала; он не в своем уме
his tongue was loosed by drink — вино развязало ему язык
he is loose in the upper story — у него крыша поехала; он не в своем уме
all hell broke /was let/ loose — поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление
dog is too dangerous to be left loose — эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
the dog is too dangerous to be left loose — эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
he is loose in the bean /in the upper story/ — он не в своём уме; ≅ у него крыша поехала
be slack / loose / flabby / droopy / drooping — расквашиваться; раскисать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
Примеры
The nails had been pried loose.
Гвозди уже были расшатаны.
Her logic is too loose to make much sense.
Её рассуждение носит слишком общий характер, чтобы иметь какой-то глубокий смысл.
There are some criminals who cannot be turned loose onto the streets.
Есть преступники, которых нельзя выпускать на свободу.
The machine is working erratically - there must be a loose connection.
Машина работает нестабильно - должно быть, ослаблено соединение.
She's been at loose ends ever since. *
С тех пор она болтается без дела.
All day long he had been at loose ends. *
Он целый день валял дурака.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
This screw is loose. 
The buckle on my shoe is loose.
The button on my coat is loose.
The shirt was too loose on him.
The blade was loose in its haft.
Be careful, this paving slab is loose.
The door-plate on apartment 7 was loose.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.