Be particular
Словосочетания
be particular about food — быть привередливым в еде; быть разборчивым в еде
be particular about dress — следить за своим костюмом; тщательно одеваться
be particular in one's speech — тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью
to be particular in one's speech — тщательно подбирать выражения; следить за своей речью
to be particular about one's food — быть привередливым /разборчивым/ в еде
to be particular about one's dress — тщательно одеваться; следить за своим костюмом
don't be too particular — не будьте так требовательны /разборчивы/
be of particular concern — иметь особо важное значение
I am not particular about it — мне всё равно
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
Примеры
What is the particular appeal of this island?
Чем особенно хорош этот остров?
He was rather particular what he ate and drank.
Он довольно привередливо относился к своей еде и питью.
I am thus particular in the relation of every incident.
Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию.
She was very particular about how her food was prepared.
Она очень щепетильно относилась к приготовлению пищи.
Our teacher is very particular when it comes to punctuation.
Наши учитель очень требователен, когда дело касается знаков препинания.
The computer program will be of particular interest to teachers.
Данная компьютерная программа будет представлять особый интерес для учителей.
Примеры, ожидающие перевода
He is very particular about his coffee. 
He is very particular about the food he eats.
He is very particular about the way his coffee is made.
The story will be of particular interest to history fans.
He was very particular about the hygienical state of his home.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.