Be promoted

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be promoted — получить повышение по службе; получить продвижение; получать поощрение
to be promoted — получить повышение по службе
be promoted over the head of other persons — продвинуться по службе, обойдя других
to be promoted over the head of other person — продвинуться по службе, обойдя других
be promoted from associate to full membership — быть переведённым из кандидатов в члены
to be promoted over the head of other persons — продвинуться по службе, обойдя других
to be promoted from associate to full membership — быть переведённым из кандидатов в члены (ассоциации и т. п.)
he was promoted major — ему присвоили звание майора
he was promoted captain — ему присвоили звание капитана
he was promoted to be a captain — ему присвоили звание капитана
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

быть повышенным в должности

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать

Примеры

They announced today that he'll be promoted.

Сегодня объявили, что его повысят.

The committee recommended, inter alia, that he be promoted.

Среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности.

The committee recommended, inter alia, that he be promoted.

Среди прочего, комиссия порекомендовала его повысить.

Sam was resigned to the fact that he would never be promoted.

Сэм смирился с тем, что его никогда не повысят.

She was promoted from assistant editor to associate editor and may soon be promoted to senior editor.

Она прошла путь от младшего редактора до ответственного редактора, и вскоре её, может быть, назначат на должность старшего редактора.

He was promoted to senior editor.

Его повысили, назначив на должность старшего редактора.

I see that you have been promoted.

Я смотрю, тебя повысили.

He was promoted to manager last year.

В прошлом году его повысили до заведующего.

Helen was promoted to senior manager.

Хелен повысили до старшего менеджера.

He was promoted to the rank of lieutenant.

Его повысили до звания лейтенанта.

He was promoted from Captain to Commodore.

Его повысили в чине от капитана до коммодора.

Perkins was promoted to corporate controller.

Перкинс был назначен корпоративным контролёром.

They have been promoted to the First Division.

Они вышли в Первый дивизион. (о спортивной команде)

The army major was promoted to lieutenant colonel.

Армейский майор получил звание подполковника.

The team have been promoted to the First Division.

Команда повысилась в классе до Первого дивизиона.

It amazed me (to learn) that he had been promoted.

Меня удивило, что его повысили.

He has recently been promoted to Assistant Manager.

Недавно его повысили до помощника управляющего.

All the children have been promoted to the next class.

Все дети переведены в следующий класс.

It is a political movement whose aim is to promote world peace.

Целью этого политического движения является содействие миру во всём мире.

He was promoted colonel (to the rank of colonel, to be a colonel).

Ему присвоили звание полковника.

The island is being promoted as a destination for romantic getaways.

Остров рекламируется как место для романтического отпуска.

If I am not promoted within the next two years I am going to change jobs.

Если меня не повысят в течение двух ближайших лет, то я поменяю работу.

The marketing department is busy promoting the new line of men's clothes for fall.

Отдел маркетинга занят продвижением новой линии осенней мужской одежды.

The government is actively promoting the industry regionally, nationally and internationally.

Правительство активно продвигает отрасль на региональном, национальном и международном уровнях.

It burned me up that she was not promoted. *

Меня взбесило то, что ее не повысили по службе.

He has been promoted and about time considering all the years he has been with the company and all the hard work he has put in. *

Его повысили в должности и правильно сделали. Ведь он столько лет работает в этой компании, а сколько труда он в нее вложил.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He hopes to be promoted soon.

He was promoted to sales manager.

He was promoted to platoon leader.

She was promoted to sales manager.

He was promoted to the next grade.

He was promoted to Chief Engineer.

He was promoted to senior manager.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso