Blow it

Oh, blow it out your ear, you cornball! *

Хватит мне лапшу на уши вешать, придурок!

You are not way rad, you're just way out, twit! Blow it out your ear! *

Ты не клевый, а дурной, поэтому дергай отсюда, придурок!

Can you blow up this balloon?

Вы можете надуть этот шарик?

Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands.

Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.

If the tin can is blown, throw it away — the food inside is spoiled.

Если консервная банка вздулась, выбросьте её: еда внутри неё испорчена.

He had been struck a glancing blow (=a blow that did not hit him directly) by the car.

Машина нанесла ему скользящий удар (т.е. удар, который не пришёлся прямо в него).

Blow this rain! *

Как надоел этот дождь!

You really blew it! *

Ты все испортил.

She blows it in on clothes. *

Она все деньги тратит на шмотки.

He tried to jam it but blew it. *

Он пытался засунуть мяч в корзину, но это ему не удалось.

It's all right, man. Blow on it. *

Все в порядке, чувак. Не стоит кипятиться.

We should have won, but we blew it. *

Мы могли бы выиграть, но упустили эту возможность.

We blew it all at a fancy restaurant. *

Мы все спустили в одном модном ресторане.

That was my last chance and I blew it. *

Это был мой последний шанс, и я облажался.

Let's just blow this next paragraph, OK? *

Давай просто выкинем следующий параграф, хорошо?

They blew this place before you got here. *

Они смылись отсюда, прежде чем ты успел прийти.

He had a good deal there at the bank, but blew it. *

Он занимал хорошее положение в банке, но затем все испортил.

You blew it, you stupid twit. Better luck next time. *

Опять ты, придурок, все испортил. Не отчаивайся, в следующий раз, может, получится.

If you blow this assignment you'll be in the barrel. *

Если ты провалишь это задание, то вылетишь с работы.

This is too much. I'm going to blow that guy out of the water. *

Это уже слишком. Я с этим парнем не знаю, что сделаю.