Burnt out

He died a burnt out man. *

Он ушел в мир иной, разочаровавшись в жизни.

I'm burnt out after all this partying. *

Я после всех этих тусовок просто никакой.

The engine has burned out.

Двигатель перегрелся.

She was burned-out before she was 30

Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30

He left the fire to burn itself out.

Он оставил огонь догорать.

The short circuit burned out the fuse.

Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания.

You'll burn yourself out if you work too hard.

Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.

They barricaded the street with burnt-out cars.

Улицу они забаррикадировали сгоревшими автомобилями.

He stared at the burnt-out car in dumb disbelief.

В немом изумлении он уставился на сгоревшую машину.

He's a burnt-out case and had to give up his job.

Он, что называется, сгорел на работе и был вынужден уволиться.

The poet's ability burned out before he was thirty.

Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам.

It's a high-pressure job and you could burn out young.

Это очень тяжёлая и напряжённая работа, и можно уже в молодости наесться ею досыта.

The small fire can safely be left to burn (itself) out.

Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.

The plugs are wired so that if one burns out, the others will still start the engine.

Свечи зажигания подключены так, что если одна перегорит, то остальные всё равно запустят двигатель.

The burned-out church emblematizes how the religious strife has destroyed that nation.

Эта сгоревшая церковь является символом того, как религиозная рознь уничтожила эту страну.

He burned out too young. *

Он сгорел еще молодым.

By the thirteenth round he had burnt himself out. *

К тринадцатому раунду он спекся.