Buttoned-up
Словосочетания
buttoned-up period — период полной изоляции от внешнего мира
buttoned-up status — состояние полной изоляции от внешнего мира
buttoned-up crossing — переправа на плавающих БМ с задраенными люками
buttoned-up operation — боевые действия танков с закрытыми люками
button up — закрыть помещение, включив автоматическую охрану; успешно завершить дело
button-up — полностью изолировать; герметизировать
buttoned up — благополучно законченный; подавленный; сдержанный
buttoning up — подавляющий; подавление
button up tank — заставлять экипаж танка задраить люки; задраивать люки танка
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Button up your coat.
Застегни пальто до конца.
Ferguson stood up and buttoned his coat.
Фергюсон встал и застегнул пальто.
You've done your buttons up the wrong way.
Ты неправильно застегнулся.
Sam, make sure Nina buttons up her jacket.
Сэм, убедись, что Нина застегнула пуговицы на жакете.
Button up, will you? I'm trying to listen.
Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать.
You've buttoned up your coat the wrong way.
Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.
Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.
Ты не могла бы застегнуть мне эти пуговицы? У меня сегодня что-то руки, как крюки.
Button up! *
Замолкни!
Let's button up this job. *
Давай закругляться с этой работой.
I have a deal all buttoned up. *
Я успешно провернул одно дело.
This is another job buttoned up. *
Мы завершили еще одну работу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Button up your coat, it's windy. 
He wore a neatly buttoned-up shirt.
This is my favorite button-up shirt.
He buttoned up his jacket to the neck.
Button up your coat, it's freezing outside!
Okay, I'll button up, you've made your point.
The sailor buttoned up his heavy wool pea coat.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.