By and by - перевод на русский



by and by — вскоре
by-and-by — будущее
by land and by sea — на суше и на море
by sea and by land — на воде и на суше
to steer by guess and by God — мор. плыть наугад /наобум, как бог на душу положит/
by sea and land, by land and sea — морем и по суше
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
corrosion by the atmosphere and by water — коррозия под действием воздуха и воды
a resolution initiated by the US and co-sponsored by 20 other countries — резолюция, предложенная Соединёнными Штатами, к которым присоединились двадцать других государств
the check was signed by the treasurer and countersigned by the president — чек был подписан казначеем и скреплён подписью председателя

Автоматический перевод



She will be better by and by.

Вскоре ей станет лучше.  

They invaded the country by land and by sea.

Они вторглись в страну по суше и по морю.  

Owls usually sleep by day and hunt by night.

Совы обычно спят днём и охотятся ночью.  

Some rise by sin, and some by virtue fall ...

Тех доблесть губит, тех возносит грех... (У. Шекспир, "Мера за меру", пер. М.Зенкевича)  

The expectation was spread both by word and by implication.

Об этих ожиданиях говорили как прямо, так и намёками.  

I was impressed by the energy and commitment shown by the players.

Меня поразили энергия и преданность делу, проявленные этими игроками.  

He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers.

Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.  

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I was taught by precept and by example.  

A song with music by George Gershwin and words by Ira Gershwin  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.