Словосочетания
by day —
в течение дня fly
by day —
летать в светлое время суток day by day —
а) каждый день; день за днём; б) с каждым днём day by day breakdown —
разбивка по каждому дню /по дням/ hope bated day by day —
надежда угасала с каждым днём hope bathed day by day —
надежда угасала с каждым днём by day as
well as by
night —
не только ночью, но и днём schedule agenda items by days —
распределять пункты повестки дня по дням заседаний the
market tightened day by day —
образн. напряжение на рынке росло изо дня в день day
after day,
day by day, day in and day out —
день за днём, изо дня в день by the
day —
поденно pay
by the
day —
повременная оплата труда pay-
by-the-
day —
подённая плата work by the
day —
поденная работа day-by-day basis —
обычная основа engage by the
day —
нанимать подённо day-by-day control —
повседневный контроль day-by-day schedule —
расписание соревнований по дням woman hired by the
day —
поденщица hire workers by the
day —
нанимать рабочих подённо engage by the
by the
day —
нанимать подённо to
hire (smb)
by the
day —
нанимать (кого-л.) поденно workman hired by the
day —
поденщик work paid for
by the
day —
поденщина cheque postdated by a
day —
чек, помеченный следующим числом to
hire workers by the
day —
нанимать рабочих подённо magazine postdated by a
day —
журнал, помеченный следующим числом magazine [
cheque]
postdated by a
day —
журнал [чек], помеченный следующим числом day-by-day servicing and
maintenance costs —
повседневные расходы на эксплуатацию и содержание to pay [to
engage]
by the
month [
by the
day] —
платить [нанимать] помесячно [подённо] ещё 20 примеров свернуть Автоматический перевод (AI)
за днем, в день, ото дня, по дням, ко дню, на день, в дневное время, среди дня
Перевод по словам
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
Примеры
London by day
Лондон днём
Day by day he grew weaker.
День ото дня он становился всё слабее. / С каждым днём он слабел всё больше.
His health weakened day by day.
С каждым днём его здоровье становилось всё слабее.
The heat fidgeted them all by day.
Днём их всех мучила жара.
Her health was improving day by day.
Её здоровье улучшалось день ото дня. / С каждым днём ей становилось всё лучше.
Owls usually sleep by day and hunt by night.
Совы обычно спят днём и охотятся ночью.
The ideas welled forth in his mind day by day.
Новые идеи каждый день рождались в его сознании.
Nocturnal plants have flowers that open at night and close by day.
У ночных растений есть цветы, которые раскрываются ночью и закрываются днём.
Guests will be able to snorkel with sea horses by day and swim in bioluminescent waters at night.
Днём гости смогут поплавать с маской и трубкой с морскими коньками, а ночью - поплавать в биолюминесцентных водах.
He is paid by the day.
Ему платят подённо.
She extended her visit by another day.
Она продлила свой визит ещё на день.
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.
Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
At 11 o'clock the night shift of miners was relieved by the day shift.
В 11 часов ночную смену шахтеров сменила дневная.
Not a day goes by but I think of dear old Larry (=I think of him every day).
Не проходит и дня, чтобы я не думал о нашем дорогой старине Ларри (т.е. я думаю о нем каждый день).
These summaries were prepared from actual ledgers listing day-by-day transactions.
Эти сводки были подготовлены на основе фактических бухгалтерских книг, в которых перечислялись ежедневные операции.
Many of the Berlin newspapers which are published in the evening are post-dated by a day.
Многие берлинские газеты, выходящие вечером, датированы следующим днём.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Life is ticking off, day by day. 
His health is improving day by day.
Jobs are hard to come by these days.
Good jobs are hard to come by these days.
A good job is hard to come by these days.
She was growing more confident day by day.
The economic crisis is worsening day by day.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
