Catch the train
Словосочетания
to catch the train — поспеть на поезд
bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени
still he managed to catch the train — он ухитрился успеть на поезд
it was touch-and-go whether we should catch the train — мы очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать на поезд
we shall have to hop to it if we're to catch the train — нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поезд
catch a train — попасть на поезд
spirt to catch a train — мчаться, чтобы поспеть на поезд
spurt to catch a train — мчаться, чтобы поспеть на поезд
I just caught the train — я едва /еле-еле/ успел на поезд
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
Примеры
I'll have to get up early to catch the train tomorrow. - My heart bleeds for you, I have to do that every morning!
Мне завтра надо рано встать, чтобы успеть на поезд.
You'll have to scoot if you want to catch the train. *
Тебе придется поторопиться, если ты хочешь успеть на поезд.
You'll have to jump to it if you want to catch the train. *
Вам придется поторопиться, если вы хотите успеть на поезд.
I just caught the train.
Я едва успела на поезд.
I have to catch a train at 7 o'clock
У меня поезд в семь часов. / Мне нужно успеть на поезд в семь часов.
They were hurrying to catch their train.
Они спешили, чтобы успеть на свой поезд.
You need to catch the early train to Bruges.
Вам нужно сесть на утренний поезд в Брюгге.
We should have caught the train if we had walked faster.
Мы бы успели на поезд, если бы шли быстрее.
I think we need to get cracking if we're going to catch this train.
Я думаю, нам нужно пошевеливаться, если мы хотим успеть на этот поезд.
The train was crowded so we decided to catch a later one (=catch a later train).
Поезд был переполнен, так что мы решили сесть на более поздний (поезд).
He'll have to buck up if he wants to catch that train. *
Ему нужно пошевелиться, если он хочет успеть на этот поезд.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We barely caught the train. 
We only just caught the train.
We need to catch an early train.
He rushed to catch the last train.
She raced to catch the last train.
He dashed off to catch the last train.
We had to rush to catch the last train.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.