Catching up

catching up — наверстывание
catching up depreciation — начисляющий амортизацию задним числом
in the catching up of a garter — в один момент
catch up — поболтать, обменяться сплетнями или новостями; позволяющий наверстать
catch-up — позволяющий догнать; сцепление; захват
caught up — Попасть в неприятную ситуацию
to catch up — догонять
catching-up — подхват нагрузки; зажиривание
catch up with — приближаться к какому-л. уровню; догонять
help catch up — тянуть
ещё 20 примеров свернуть

catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Catching up four goals will take some doing.

Чтобы отыграть четыре гола, придётся здорово потрудиться.

Drive faster — they're catching up with us.

Поезжай быстрее, они нас догоняют.

He spent six months catching up with his studies.

Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода.

I'll leave you two alone - I'm sure you've got a lot of catching up to do.

Оставлю вас вдвоем: уверен, вам много что нужно друг другу рассказать.

At the moment our technology is more advanced, but other countries are catching up with us.

На данный момент наша технология наиболее совершенна, но другие страны нас догоняют.

I spent two weeks catching up with my studies. *

Я две недели нагонял своих однокурсников в учебе.

We had caught up on sleep.

Нам удалось отоспаться.

I have some work to catch up on.

Мне нужно доделать кой-какую работу.

My coat was caught up on the hook.

Моё пальто висело на крюке.

I had to run to catch up with her.

Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.

He was caught up in a whirl of work.

Он закрутился в водовороте дел.

I need to catch up on my office work.

Мне нужно закончить дела на работе.

The thieves caught up the money and ran.

Воры схватили деньги и убежали.

I was caught up in the busy traffic again.

Я снова попал в пробку.

You go ahead and we'll catch you up later.

Вы идите вперёд, а мы потом вас догоним.

He caught up with Gary, puffing for breath.

Он поравнялся с Гэри, тяжело дыша.

You go on ahead. I'll catch you up in a minute.

Иди вперёд, я тебя через минуту догоню.

I couldn't run fast enough to catch up with her.

Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться.

You can always catch up later if you get behind.

Всегда можно будет догнать, если отстанете.

Even with his head start she caught up with him.

Она нагнала его, даже несмотря на ту фору, что у него была.

The examiners caught him up on the third question.

Экзаменаторы завалили его на третьем вопросе.

Most citizens do not get caught up in local events.

Большинство граждан не интересуются местными событиями.

He stepped up the pace to catch up with the others.

Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных.

It took six years for the law to catch up with them.

Правоохранительным органам потребовалось шесть лет, чтобы их настигнуть.

The big red curtain was caught up with a golden rope.

Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.

...a bride to be caught up in the usual prenuptial ado...

...невесту застали за обычными предсвадебными хлопотами...

When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.

Вернувшись домой, я позвонила Джо, чтобы узнать все последние сплетни.

I didn't want to get caught up in endless petty arguments.

Я не хочу увязнуть в бесконечных мелочных спорах.

At the end of the movie his murky past catches up with him.

В конце фильма тёмное прошлое его настигает.

Сompletely caught up in opera ever since he saw La Traviata.

Полностью поглощён оперой с тех пор, как увидел "Травиату".

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

It was great to catch up with you!

It was great to catch up with you.

You run too fast, I can't catch up!

We must meet for lunch and catch up.

He needs to catch up in mathematics.

Let's catch up over coffee next week.

Go over there, I'll catch up with you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода