Clever-

Nobody disputed that Davey was clever.

Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.

However he did it, it was very clever.

Не знаю, как он это сделал, но это было очень умно.

You fell for my clever snare, you fool!

Ты попался на мою хитрую уловку, глупец!

He is a cleverer edition of his father.

Он более интеллектуальная копия своего отца.

The painting was a very clever forgery.

Эта картина была очень умелой подделкой.

Lewis was moody and brilliantly clever.

Льюис был капризным и обладал блестящим умом.

It's a clever plan, but will it get by?

Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?

That's the cleverest idea I've heard yet!

Это самая умная мысль, которую мне когда-либо приходилось слышать!

The ancient Egyptians were a clever bunch.

Древние Египтяне были людьми смышлёными.

It was a film noir with some clever twists.

Это был фильм-нуар с несколькими хитрыми поворотами сюжета.

He is the cleverest of men in my estimation.

По моему мнению, он умнейший человек.

The old lady is a sight cleverer than Sarah.

Старушка куда умнее Сары.

I suppose you thought you were being clever!

Наверное, ты считал себя очень умным!

Lucy is quite clever and does well at school.

Люси довольно умная, и хорошо успевает в школе.

She found a clever hiding place for the letter.

Она нашла хитрый тайник для письма.

The best part of the book is the clever dialogue.

Лучшая часть этой книги — умные диалоги.

Don't try to be clever — it doesn't become you.

Не пытайся умничать — это тебе не идёт.

A clever lawyer can cozen the judge into agreement.

Ловкий адвокат сумеет так заморочить судье голову, что тот согласится с ним во всем.

Whosesoever be the speech, it was full of clever ideas.

Кому бы ни принадлежала эта речь, в ней было много умных мыслей.

She was always very clever at getting around the rules.

Она всегда очень талантливо обходила правила.

A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.

Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.

The clever salesman beguiled the old lady out of her money.

Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.

He's a clever player who knows how to frazzle his opponents.

Это умный игрок, который умеет измотать своих оппонентов.