Come-along

come-along — планка, закрывающая заподлицо с палубой крепительную скобу или обух
come-along tongs — клещевой захват для натяжения проводов
wedge come-along clamp — натяжной клиновой зажим
come along — сопровождать кого-л./ идти с кем-л; принять чье-л. предложение; случаться
come alongs — аксессуары
come along in — Проходите
come along / on! — айда
come tearing along — прискакать; примчаться
come along with us! — идём с нами!
come along the street — идти по улице
ещё 11 примеров свернуть

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по

Come along!

Пошли!

Come along! Don't give up yet!

Идёмте! Рано ещё сдаваться!

'Can I come along?' 'Certainly.'

— Могу я пойти с вами? — Разумеется.

Come along, my dear, take a seat.

Проходи, моя дорогая, присаживайся.

Why don't you come along as well?

Почему бы вам тоже не прийти?

John came along with us to the cinema.

Джон пошёл с нами в кино.

A bus should come along any minute now.

С минуты на минуту должен подойти автобус.

Come along, children, or we'll be late!

Поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!

Oh, come along! I know better than that!

Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.

She got on the first bus that came along.

Она села на первый же подошедший автобус.

'I will come along,' she said decisively.

— Я пойду с тобой, — решительно сказала она.

Don't be such a drag - come along with us.

Не будь таким занудой - пошли с нами.

You go on ahead — I'll come along later.

Вы идите вперёд, а я вас потом догоню.

Would you like to come along to the movies?

Хочешь, сходим вместе в кино?

His little sister came along to the movies.

Его маленькая сестра пришла в кино вместе с ним.

Dad came along to give me some moral support.

Папа пришёл, чтобы хоть как-то поддержать меня морально.

Would I be intruding if I came along with you?

Я не помешаю, если пойду вместе с вами?

Come along, Jane, you can do better than that.

Давай, Джейн, постарайся, ты же можешь сделать лучше.

It should be good fun. Why don't you come along?

Это должно быть очень весело. Почему бы вам не пойти с нами?

He was beginning to regret that he'd come along.

Он уже начинал жалеть о том, что пришёл.

Whoever wants to come along is welcome to join us.

Любой желающий может к нам присоединиться.

We're going into town — do you want to come along?

Мы едем в город. Хочешь с нами?

They married her off to the first young man who came along.

Они выдали её замуж за первого попавшегося молодого человека.

I was so desperate that I took the first job that came along.

Я так отчаялся, что устроился на первую же подвернувшуюся работу.

Come along now, you're in. *

А ну пошли, ты арестован.

Oh, come along! I know better than that. *

Да хватит тебе. Дураков здесь нет.

Ask your wife if she wants to come along. *

Спроси, может, твоя подруга тоже пойдет с нами.

Come along now, mother, get into the ambulance. *

Иди, мать, садись в машину.

He came along to see me cough up those two bones. *

Он приперся лишь бы посмотреть, как я выложу два бакса.

If your car breaks down, just sit tight and wail for the police to come along. *

Если у вас поломается автомобиль, оставайтесь на месте и ждите, когда появится полиция.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Come along! We're all waiting for you!

Come along, miss, it's time to go home.

You're welcome to come along if you like.

'Do you want to come along?' 'Not really.'

Opportunities like this seldom come along.

Come, go along now, go and amuse yourself."

A couple of friends had come along for the ride.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода