Contained

The story contained some awkward writing. 

Статья была написана несколько неуклюжим стилем.

The signal contained thousands of bits of information. 

В сигнале содержались тысячи битов информации.

The hastily put together report contained a lot of errors. 

В этом составленном на скорую руку докладе была целая куча ошибок.

His canteen contained a small tea-service and many other useful things. 

В его походном ящике был небольшой чайный сервиз и множество других полезных вещиц.

A metallurgist did an assay on the metal and determined it contained nickel. 

Один из металлургов произвёл анализ этого металла и определил, что он содержит никель.

Jansen's review contained several inaccuracies. 

Рецензия Янсена содержала несколько неточностей.

The space contained close alleys and open walks. 

Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.

The box contained a taper to light each firework. 

В ящике был вощёный фитиль для поджога каждого из фейерверков.

How big is the angle contained by these two sides? 

Насколько велик угол, образованный этими сторонами?

The cell contained an iron bedframe bolted to the floor. 

В камере был железный остов кровати, прикрученный к полу болтами.

The letter contained information about Boulestin's legal affairs. 

В письме содержалась информация о юридических делах Булестена.

The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 

Данный страховой полис распространяется на данное здание и все его постоянные принадлежности.

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained. 

Ввиду своих масштабов эти лесные пожары нельзя потушить немедленно; в лучшем случае, их можно лишь локализовать.

A certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated. 

Некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках.

I gave the ingredients list a quick check to see if the cereal contained any sugar. 

Я пробежался глазами по списку ингредиентов, чтобы убедиться, что мюсли не содержат сахара.

His pockets contained a motley collection of coins, movie ticket stubs, and old candies. 

Его карманы содержали в себе пёструю коллекцию монет, корешков от билетов в кино и старых конфет.

The device, which contained 400lbs of explosive, was made safe by army bomb disposal experts. 

Взрывное устройство, в котором содержалось четыреста фунтов взрывчатки, было обезврежено армейскими взрывотехниками.