Continuing

People in London are chafing at the continuing delays on the buses. 

Лондонцы жалуются на постоянные опоздания автобусов.

The achievement of the men's team was overshadowed by the continuing success of the women's team. 

Это достижение мужской команды померкло по сравнению с непрекращающимися успехами женской.

The mere fact that the talks are continuing is a positive sign. 

Сам факт, что переговоры продолжаются, является хорошим знаком.

The police are continuing to gather evidence relating to the crime. 

Полиция продолжает собирать улики, имеющие отношение к данному преступлению.

He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform. 

Он чётко пообещал, что его правительство продолжит идти по пути экономических преобразований.

We expect good results soon, if the board can see its way clear to continuing funding the project. 

В ближайшее время мы рассчитываем на хорошие результаты, если совет не увидит препятствий в продолжении финансирования данного проекта.

Congress is continuing to oppose the President's healthcare budget. 

Конгресс по-прежнему выступает против президентского бюджета здравоохранения.

We had a lovely amble about the quaint village before continuing our drive. 

Перед тем как продолжить свою поездку, мы славно прогулялись по этой старинной деревушке.

These casualty totals have to be set against the continuing growth in traffic. 

Это общее число жертв аварий нужно рассматривать в связи с непрерывным ростом количества машин на дорогах.

They are continuing their legal battle to seek some redress from the government. 

Они продолжают судебные разбирательства в надежде получить от правительства компенсацию.

The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government. 

Непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы.