Creep into

Словосочетания

creep into — подкрадываться; прокрадываться; вкрадываться
to creep into smb.'s favour — втираться кому-л. в доверие
many mistakes have crept into the text — в текст вкралось много ошибок
some mistakes have crept into the text — в текст вкрались некоторые ошибки
to worm /to creep/ into smb.'s interior — втереться в чьё-л. доверие
huge glaciers creep slowly into the waters of the ocean — громадные ледники медленно сползают в воды океана

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- закрадываться

Перевод по словам

creep  — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
into  — в, на, к

Примеры

Johann would creep into the gallery to listen to the singers.

Иоганн прокрадывался в галерею, чтобы послушать певцов.  

Fog was creeping into the valley.

Туман окутывал долину.  

new words creeping into the language

новые слова, проникающие в язык  

She crept into bed next to her sleeping husband.

Она забралась в кровать поближе к своему спящему мужу.  

Funny how religion is creeping into the environmental debate.

Забавно, как религия вмешивается в споры о загрязнении окружающей среды.  

After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work.

После двух часов непрерывной письма, в мою работу стали вкрадываться ошибки.  

Without him the dullness of her life crept into her work no matter how she tried to compartmentalize it.

Бессмысленность жизни без него влияла на её работу, как бы она ни пыталась отделить личное от профессионального.  

×