Decline in

There has been a precipitous decline in home sales recently.

В последнее время наблюдается стремительный спад продаж жилья.

There has been a decline in public services in recent years.

В последние годы наблюдается снижение качества коммунальных услуг.

There has been a decline in union representation in the auto industry.

Наблюдается спад в представительстве профсоюзов автомобильной промышленности.

There was some decline in stock prices at the end of the trading session.

В конце торговой сессии наблюдалось некоторое снижение цен акций.

For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales.

Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.

There was a decline in the country's death rate after its health care improved.

После успешной реформы системы здравоохранения, в стране наблюдался спад смертности.

Recent years have seen a decline in the company's influence within the industry.

В последние годы наблюдается снижение влияния компании в рамках данной отрасли.

Upscale merchandise would decline in sales as consumers shifted to downscale goods.

Продажи высококачественных товаров могут упасть, если потребители перейдут на менее качественные, более дешевые товары.

Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards.

Критики утверждают, что эти реформы приведут к снижению образовательных стандартов.

Unemployment is not the issue — the real problem is the decline in public morality.

Безработица не так важна; настоящая проблема заключается в падении общественной морали.

It also addresses the negative implications of the sharp decline in fiscal sustainability.

В нём также рассматриваются негативные последствия резкого снижения финансовой устойчивости.

A decline in beer sales had left the industry with spare capacity (=the ability to produce more than can be sold).

Снижение продаж пива оставило отрасль с запасом мощности (т.е. способностью производить больше, чем можно продать).

Crime rates have declined in recent years.

В последние годы уровень преступности снизился.

After the war, the city declined in importance.

После войны значение города снизилось.

Further economic decline set in during the 1930s.

Дальнейший экономический спад производства наступил в тридцатых годах.

The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years.

Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.