Disadvantages to

The benefits of the scheme outweigh the disadvantages.

Преимущества этой системы перевешивают её недостатки.

The new rules may put European farmers at a disadvantage.

Новые правила могут поставить европейских фермеров в невыгодное положение.

She had the disadvantage of growing up in a poor community.

Ей не повезло вырасти среди бедноты.

A disadvantage is the large absorption near these resonances.

Недостатком является большое поглощение вблизи этих резонансов.

The program provides aid for economically disadvantaged groups.

Программа предоставляет помощь малоимущим группам населения.

The disadvantage of the material is that it fades in strong sunlight.

Недостатком этого материала является то, что он блекнет при ярком солнечном свете.

Our yard is only small, and has the added disadvantage of facing north.

Наш двор очень маленький, и к тому же обладает тем недостатком, что обращён на север.

He sees crime as a disease that too often plagues the poor and disadvantaged.

Он воспринимает преступление как болезнь, которая зачастую поражает нищих и обездоленных.

These countries have worked very hard to overcome their locational disadvantages.

Эти страны приложили очень много усилий, чтобы компенсировать недостатки своего местоположения.

This is a nonprofit program that encourages disadvantaged students to stay in school.

Это некоммерческая программа, которая поощряет учащихся из неблагополучных семей продолжать обучение в школе.

The working class has nothing to lose but its chains. (=disadvantages, restrictions etc).

Рабочему классу нечего терять, кроме своих цепей. (т.е. недостатков, ограничений и т.д.).

They need to weigh up the costs and benefits (=disadvantages and advantages) of regulation.

Они должны взвесить издержки и выгоды (т.е. недостатки и преимущества) регулирования.

We're still weighing up the pros and cons (=the advantages and disadvantages) of the two options.

Мы всё еще взвешиваем все за и против (т.е достоинства и недостатки) этих двух вариантов.