Done up

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

done up — измученный; измотанный; усталый
done up to kill — разодетый в пух и прах
I am /feel/ done up — я измучился /выдохся/
do up — приводить в порядок; стирать и гладить; крайне утомлять
do up face — подпудриться; подмазаться
do up food — приправить еду
do up hair — сделать высокую причёску; сделать себе пучок; сделать причёску
do hair up — сделать высокую причёску; сделать себе пучок; сделать причёску
do up a tie — завязывать галстук
do up brown — делать основательно; относиться строго; нагло обманывать
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в изнеможении, усталый

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Her long hair was done up in a tight bun.

Её длинные волосы были собраны в тугой пучок.

The hotel lobby was done up for Halloween.

Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.

Horses and riders were completely done up.

Лошади и всадники были совершенно вымотаны.

The whole house had been done up for Halloween.

В честь Хэллоуина /Дня всех святых/ весь дом привели в порядок.

There was a pile of gifts all done up in shiny paper.

Там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу.

Mary came to the party all done up in her best dress.

Мэри пришла на вечеринку в своём лучшем платье.

Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit.

То тут, то там вы встречаете чернокожего человека, одетого в твидовый костюм.

He's been done up pretty bad. *

Его здорово избили.

I'm done up and must rest here. *

Я устал и должен здесь отдохнуть.

I've been done up by that old trick. *

Я попался на эту удочку.

He was done up after walking many miles. *

Он совершенно выбился из сил, прошагав столько миль.

Do up your coat!

Застегни пальто!

Do up your shoelaces!

Завяжи шнурки!

He quickly did up his fly.

Он быстро застегнул свою ширинку.

Some of the boys did me up last night.

Вчера вечером несколько ребят избили меня.

Can you do up my best shirt for tomorrow?

Приготовь мне, пожалуйста, на завтра мою лучшую рубашку.

Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.

Ты не могла бы застегнуть мне эти пуговицы? У меня сегодня что-то руки, как крюки.

While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you.

Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

What did whee him up to do that? *

Что его подтолкнуло сделать это?

All these little annoyances do add up. *

Все эти маленькие неприятности вырастают в проблему.

She had done herself up for the party. *

Она вырядилась на вечер.

He's always trying to do up his competitors. *

Он все время норовит подложить свинью своим конкурентам.

We shall have to do up the house next spring. *

Будущей весной нам придется делать в доме ремонт.

He caught a packet from me when he did turn up. *

Когда он появился, я ему такой скандал закатила.

The long journey coupled with hot weather did us up. *

Дальний путь и жара измотали нас.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can you help me do up my dress?

Could you do up my zip, please?

Could you help me do up my dress?

I can't do up these tiny buttons.

Do up your zip, it's cold outside.

Can you help me do up this parcel?

It's cold outside, do up your coat.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso