End of the year

end of the year — конец года
the end of the year — конец года
by the end of the year — к концу года
end of the year is drawing close — приближается конец года
the end of the year is drawing close — приближается конец года
you will reckon with him at the end of the year — вы рассчитаетесь /расплатитесь/ с ним в конце года
he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года
end of year — конец года
end-of-year bonus — премия, выплачиваемая в конце года по результатам работы за год
end of fiscal year — конец финансового года
ещё 14 примеров свернуть

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
year — год, годы, возраст

The work should be done by the end of the year.

Работа должна быть выполнена к концу года.

We receive annual bonuses at the end of the year.

Мы получаем годовые бонусы в конце года.

They plan to shut the factory by the end of the year.

Они планируют закрыть завод до окончания года.

Brooks's comet may be visible until the end of the year.

Комету Брукса можно будет наблюдать до конца года.

The demolitions should be complete by the end of the year.

Снос домов должен быть завершён к концу года.

The new factory will come on stream at the end of the year.

Новый завод вступит в строй в конце года.

The new road should be completed before the end of the year.

Новая дорога должна быть завершена до конца года.

I usually have a few days' leave in hand at the end of the year.

В конце года у меня обычно остаётся несколько дней отпуска. (брит.)

She managed to eke out her student loan till the end of the year.

Ей удалось погасить свой студенческий кредит до конца года.

In the bill was reintroduced but it died again at the end of the year.

В году законопроект был вновь внесен на рассмотрение, но в конце года он снова был отменен.

Unemployment is predicted to increase to 700,000 by the end of the year.

К концу года число безработных, согласно прогнозам, вырастет до семисот тысяч человек.

At the end of the year the accounting department showed that it was a wash.

В конце года бухгалтерия показала нулевую прибыль.

By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.

К концу года повстанцы контролировали северные территории.

The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year.

Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года.

Most analysts predict that the country will revalue before the end of the year.

Большинство аналитиков предсказывает, что страна проведёт ревальвацию своей валюты до конца года.

By the end of the year he had run through all the money inherited from his father.

К концу года он растратил все деньги, унаследованные от отца.

It was a very together class by the end of the year. *

К концу учебного года в классе сложился сплоченный коллектив.

He has enough money to do him till the end of the year. *

Этих денег ему хватит до конца года.

The big cheese is giving everyone a bonus at the end of the year. *

В конце года шеф каждому выделяет премию.

We are approaching the end of the fiscal year.

Мы приближаемся к концу финансового года.

A summation made up by me to the end of last year.

Подсчёт, сделанный мной в конце прошлого года.

You may cash in the shares at the end of five years.

По истечении пятилетнего срока вы сможете обменять акции на деньги.

Mark's contract comes up for renewal at the end of this year.

Контракт Марка будет пересматриваться /обновляться/ в конце этого года.

House prices are likely to rise towards the end of this year.

К концу года вероятно повышение цен на дома.

At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer.

Через три года наш сын надеется получить профессию адвоката.

The students will all be tested again at the end of the school year.

Всех учеников проверят ещё раз в конце учебного года.

An end-of-year summative assessment doesn't help improve an instruction.

Итоговая оценка в конце года не помогает улучшить инструкцию.

It was the end of the school year, when all the kids get a little squirrelly.

Это был конец учебного года, когда все дети становятся слегка непоседливыми.

Professor Johnson has indicated his intention to retire at the end of next year.

Профессор Джонсон сообщил о своём намерении уйти на пенсию в конце следующего года.

At the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies.

К концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

It was a wild end-of-year bash.

Are you going to the end-of-year bash?

My contract runs until the end of the year.

This was the end of an eight-year conflict.

The company's end-of-year bash was legendary.

Are you coming to the end-of-year celebration?

Profits tailed off towards the end of the year.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода