For nothing - перевод на русский

*

Словосочетания

for nothing — даром, бесплатно
go for nothing — продаваться за бесценок; пропасть, уйти впустую; ничего не стоить
all for nothing — зря, напрасно
but for nothing — но тщетно
get for nothing — получить даром
not for nothing — недаром
good for nothing — ни на что не годный; никчёмный человек; непригодный
want for nothing — ни в чем не нуждаться; иметь все необходимое
count for nothing — не иметь никакого значения; не идти в счёт
to go for nothing — продаваться за бесценок
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

зря, даром, задаром, просто так, не зря, для ничего, за бесценок, за что, по пустякам

Перевод по словам

nothing  — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет

Примеры

Let him want for nothing.

Пусть он ни в чем не нуждается.  

We went all that way for nothing.

Мы прошли весь этот путь зря.  

He was happy and wanted for nothing.

Он был счастлив и ни в чем не нуждался.  

Internet freebies: you can get something for nothing.

Интернет-халява: можешь получить кое-что просто так.  

He's a good for nothing from way back. *

На него давно махнули рукой как на никчемного работника.  

He won't do the job for nothing, that's for sure. *

Он за просто так ничего делать не будет, это уж точно.  

I bought it for nothing down and one hundred fifty bucks a month. *

Я купил это в рассрочку и буду платить по пятьдесят баксов в месяц. Задатка с меня не потребовали.  

He shot that bear one hundred yards away. He wasn't born in Tennessee for nothing. *

Он уложил медведя на расстоянии в сто ярдов. Недаром он родился в Теннесси.  

"You knocked that guy cold" "It's not for nothing that I'm doing karate every day". *

"Ты просто вырубил этого парня" - "Не зря же я занимаюсь карате каждый день".  

Ian's a stupid good-for-nothing.

Ян — тупой бездельник.  

An unscrupulous businessman manipulated them into selling their land for practically nothing.

Один бессовестный делец обработал их так, что они продали свои земли практически задаром.  

She was seen loafing about the streets with that good-for-nothing. *

Люди видели ее шляющейся по улицам с этим никчемным типом.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

His overseas results count for nothing.  

Just imagine going all that way for nothing!  

Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×