Fouled up
Словосочетания
the rope fouled up — верёвка запуталась
the two boats fouled up — две лодки столкнулись
fouled up more than usual — повреждён в большей степени, чем обычно
fouled up beyond all repair — повреждён настолько, что ремонт невозможен
fishing line got fouled up in the weeds — леска зацепилась за водоросли
things are fouled up beyond all recognition — дела запутались до неузнаваемости
the fishing line got fouled up in the weeds — леска зацепилась за водоросли
the fishing line got fouled up up in the weeds — леска зацепилась за водоросли
foul up — демонстрировать некомпетентность; попадать в неприятное положение; портить
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship.
Берег загрязнён нефтью, вылившейся из затонувшего танкера.
Unfortunately, I fouled up and in my e-mail gave everyone the wrong date for the meeting.
К сожалению, я ошибся и в своем электронном письме указав всем неправильную дату встречи.
This is sure a fouled up mess. *
Такой неразберихи я еще не видел.
You sure are fouled up, you know. *
Ты такой баламут, просто жуть.
It was his fault. He had fouled up. *
Это была его вина. Он допустил оплошность.
Don't foul up this chance.
Не упусти эту возможность.
I hope the chairman won't foul things up.
Надеюсь, председатель ничего не испортит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
When he fouls up, Glen always finds a way to rationalize what he's done. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.