Get the job

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get the job — заделываться
let's hurry and get the job over with — давайте поторопимся и закончим наше дело
get a job — устраиваться; наняться
to get a job — получить работу
get smb's job — подсиживать
he got me a job — он нашёл мне работу
get a job through pull — получить должность по протекции; получить должность по блату
to get a job through pull — получить должность по протекции /по блату/
he can't seem to get a job — он, видимо, не в состоянии найти работу
to be desperate to get a job — быть готовым на всё, чтобы получить работу
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

получить работу, получить эту работу

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный

Примеры

I know I won't get the job.

Я знаю, что не получу эту работу.

How fast can you get the job done?

Как быстро вы сможете выполнить эту работу?

I never dreamt that I'd get the job.

Я никогда не думал, что получу эту работу.

A day's labor should get the job done.

За день с этой работой нужно управиться.

You didn't get the job? Oh, tough luck!

Вы не получили эту работу? Вот незадача!

I was notified that I did not get the job.

Я был уведомлен, что я не получил работу.

His spirits drooped when he didn't get the job.

Не получив эту должность, он упал духом.

She used her parents' influence to get the job.

Чтобы получить эту должность, она воспользовалась влиянием своих родителей.

The man tipped to get the job is Peter Middleton.

Наиболее вероятный кандидат на эту работу — Питер Мидлтон.

I think it's a pretty safe bet that he'll get the job.

Мне кажется, можно быть вполне уверенным в том, что он получит эту работу.

Do stop flapping about, we'll get the job done in time.

Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.

If we all muck in together, we'll soon get the job done.

Если мы все вместе примемся за дело, то скоро всё закончим.

To get the job done more quickly, we split up into teams.

Чтобы побыстрее закончить работу, мы разделились на команды.

I have absolute faith in her ability to get the job done.

Я безгранично верю в её способность довести дело до конца.

He got a job in textiles.

Он устроился на работу в текстильную компанию.

Well, so Steve got the job?

Так что, Стив получил эту работу?

However did he get that job?

Как же он получил эту paботу?

She got a job in the factory.

Она получила работу на заводе.

It's high time you got a job.

Тебе давно пора найти работу.

He was desperate to get a job.

Он отчаянно хотел найти работу.

He got a job bagging groceries.

Он нашёл работу — укладывать продукты в пакеты.

She got a job as a pot scrubber.

Она получила работу в качестве посудомойки /чистильщицы кастрюль и сковородок/.

She hasn't been able to get a job.

У неё не получилось устроиться на работу.

Much to her chagrin, I got the job.

К её большому огорчению, должность досталась мне /на работу взяли меня/.

You were dead lucky to get that job.

Тебе чертовски повезло, что тебя взяли на эту работу.

Once I get him a job, he'll be fine.

Вот найду я ему работу — и всё у него сразу наладится.

Things were better when he got a job.

Дела стали получше, когда он нашёл работу.

She's trying to get a job in New York.

Она пытается найти работу в Нью-Йорке.

He got a job on a luxury cruise liner.

Он устроился на работу на роскошный круизный лайнер.

I've got another job interview tomorrow.

У меня завтра ещё одно собеседование по работе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She got the job? Wow!

You got the job? Nice!

Don't be a bum, get a job!

She got a new job last week.

He is keen to get a new job.

He got a job as a bus driver.

Get a job, you lazy layabout!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso