Gets out

The riots got out of hand.

Беспорядки вышли из-под контроля.

The ploy is to get her out.

Весь трюк в том, чтобы выманить её наружу.

How it got out is a mystery.

Как это выплыло наружу — остаётся загадкой.

My class got out early today.

У меня сегодня раньше закончились уроки.

Oh, get out, the pair of you.

Убирайтесь отсюда оба.

The vessel had got out of trim.

Судно пришло в негодность.

Mary screamed at me to get out.

Мэри крикнула, чтобы я убирался вон.

He stopped the car and got out.

Он остановил машину и вышел.

You only get 3 outs per inning.

В каждом иннинге команда может получить всего три аута. (в бейсболе — ситуация, когда игрок нападающей команды выбивается из игры)

Some of the animals had got out.

Некоторые животные уже сбежали оттуда.

I wanted to get out of teaching.

Я захотел прекратить заниматься преподаванием.

I managed to get out a few words

Мне удалось произнести несколько слов.

It was a mercy we got out alive.

Нам очень повезло выбраться оттуда живыми.

I've got to get out of this hole.

Я должен выбираться из этой дыры.

Get out before I call the police!

Убирайся, пока я не вызвал полицию!

What did you get out of the deal?

Сколько вы заработали на этой сделке?

What happens if we get found out?

Что если нас разоблачат?

I was too tired to get out of bed.

Я слишком устал, чтобы встать с постели.

He felt too lazy to get out of bed.

Ему было лень вставать с кровати.

You should get out and meet people.

Тебе следует выйти и встретить людей.

Come on, lazybones! Get out of bed.

Ну же, лентяй, пойдем! Поднимайся с постели.

You can't get water out of a stone.

Из камня нельзя получить воду.

A car pulled up and two men got out.

К обочине подкатил автомобиль, и из него вышли два человека.