Перевод "Give up" на русский с транскрипцией

Give up

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɡɪv ʌp|

брит. |ɡɪv ʌp|

Russian English

сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать

глагол ↓

- отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.)
- бросить (привычки)
- оставить
- уступить; сдавать
- сдаться
- выдать (беглеца и т. п.)
- отказываться, признать безнадёжным, неразрешимым; махнуть рукой
- (on) разочароваться; перестать верить (во что-л.)
- предаваться
- уст. передавать, вручать

Мои примеры

Словосочетания

to give up the bottle — стать трезвенником

to abandon / give up one's career — отказаться от карьеры, забросить карьеру

to give up / relinquish a chair — уходить с должности заведующего кафедрой

to give up / lose / relinquish a championship — проиграть первенство

to abandon / give up the chase — прекратить охоту на кого-л.

to give up / renounce one's citizenship — отказываться от гражданства какой-л. страны

to give up the ghost / soul — умереть, отдать богу душу, испустить дух

to abandon / give up hope — оставить надежду

to give up / quit a job — оставить / бросить работу

to give up / lose / relinquish the lead — уступать лидерство

Примеры с переводом

I give up. What's the answer?

Я сдаюсь. Какой ответ?

Don't give up without even trying.

Не сдавайся, даже не попробовав.

It is never too late to give up smoking.

Никогда не поздно бросить курить.

He is given up by the doctors.

Врачи от него отказались.

I hope you won't give up playing the piano.

Я надеюсь, что Вы не прекратите играть на пианино.

It's hard to give up the drinking habit without help.

Без посторонней помощи трудно бросить пить.

She could not give up her canaries.

Она не могла оставить своих канареек.

You can't give up yet!

Тебе ещё рано сдаваться!

Why don't you give up smoking?

Почему бы тебе не бросить курить?

I'd sooner die than give up.

Я скорее умру, чем сдамся.

Come along! Don't give up yet!

Идёмте! Рано ещё сдаваться!

The woman gave up her lover to save her marriage.

Женщина порвала с любовником ради сохранения брака.

I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea.

Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи.

Pride would not allow her to give up.

Гордость не позволит ей сдаться.

He's a burnt-out case and had to give up his job.

Он, что называется, сгорел на работе и был вынужден уволиться.

You shouldn't give up so easily.

Вам не стоит так легко сдаваться.

We had to give up the castle to the enemy.

Нам пришлось сдать крепость неприятелю.

You can't give up your job just like that!

Нельзя же вот так просто взять и бросить работу!

I'll never give up as long as I'm still breathing.

Я не ни за что не сдамся, пока ещё дышу.

We give up our cruise, then, after all?

Значит, в итоге мы отказываемся от нашего путешествия?

The forenoons were given up to business.

Время до полудня было посвящено делам.

He refuses to give up his quest to discover the truth.

Он не желает отказываться от поисков истины.

He won't give up until he's won the argument.

Он не сдаётся до тех пор, пока не выиграет спор.

Sheer exhaustion forced him to give up.

Крайнее изнеможение заставило его сдаться.

We do not give up the names of our contributors.

Мы не раскрываем имена наших спонсоров.

Many people were forced to give up working the land.

Многие люди вынуждены были отказаться от обработки земли.

He had an inclination to give up too easily

Он имел склонность сдаваться слишком легко

I can only go so far before I have to give up.

Я могу дойти лишь до этих пор, а потом мне придётся сдаться.

The family refused to give up any of their land.

Семья не захотела уступать ни пяди своей земли.

The expense was the clincher that persuaded us to give up the enterprise.

Расходы стали решающим фактором, убедившим нас закрыть предприятие.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Darren has decided to give up football at the end of this season.

Both sides have to give up some claims in these negotiations

She refused to give up, and her confidence rubbed off on the others.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo