Given to

She was given the starring role.

Ей дали главную роль.

He deserves to be given his due.

Он заслуживает того, чтобы отдать ему должное.

The show has been given the axe.

Эту развлекательную программу закрыли.

The referee has given a penalty.

Арбитр / судья назначил пенальти. (о футболе)

The address is given on page 15.

Адрес приведен на пятнадцатой странице.

The raid began at a given signal.

Рейд начался по сигналу.

He was given credit for his work.

Он удостоился похвалы за свою работу.

They were each given fifty lashes.

Каждый из них получил пятьдесят ударов плетью.

I was given no prior notification.

Меня никто заранее не предупредил /не известил/.

The evidence was given under oath.

Это свидетельство было дано под присягой.

Somehow she'd given them the slip.

Она каким-то образом от них ускользнула.

The opera was given again in 1964.

Опера была представлена вновь в 1964 году.

We were given the use of his boat.

Нам было предоставлено право использовать его лодку.

She's given me some terrific ideas.

Она подкинула мне несколько потрясающих идей.

The measure is given in centimeters.

Измерения приведены в сантиметрах.

The team's coach was given a plaque.

Тренеру команды вручили памятный значок.

He was given a month to pay the bill

Ему был дан месяц для того, чтобы оплатить счет.

Each employee is given a code number.

Каждому сотруднику присваивается кодовый номер.

Prizes were given by local merchants.

Призы были вручены местными торговцами.

We were given a sampling of the food.

Нам дали небольшой кусочек пищи на пробу.

They were given the option of a fine.

Им было предоставлено право заменить тюремное заключение штрафом.

Prices are given in pounds and euros.

Цены указаны в фунтах и евро.

They were given explicit instructions.

Им были даны четкие инструкции.