Go bed

You look tired. You should go to bed.

У тебя усталый вид. Надо бы тебе поспать.

I think I'll go to bed early tonight.

Я, пожалуй, сегодня лягу спать пораньше.

Go to bed. You've a full day tomorrow.

Иди спать: завтра у тебя насыщенный день.

Turn the lights out when you go to bed.

Выключи свет, когда пойдёшь спать.

Pick up your room before you go to bed.

Уберись в комнате перед тем, как лечь спать.

I went to bed but couldn't get off to sleep.

Я лёг спать, но заснуть не получалось.

I never go to bed before eleven (11 o'clock).

Я никогда не ложусь раньше одиннадцати (часов).

He looked ragged, so I told him to go to bed.

Он был явно измотан, и я велел ему идти спать.

They ought constantly to go to bed about nine.

Они должны неизменно ложиться спать около девяти часов.

Snuff out the candles, it's time to go to bed.

Потушите свечи, время спать.

If you don't mind, I think I'll go to bed now.

Если вы не возражаете, то я, пожалуй, пойду спать.

Brian rarely, if ever, goes to bed before 3 am.

Брайан редко ложится спать раньше трёх часов ночи — почти никогда.

We watched the late movie and then went to bed.

Мы посмотрели ночной фильм, а потом пошли спать.

I went straight to bed and went out like a light.

Я сразу улёгся в кровать и мгновенно отключился.

We turned off the outside lights and went to bed.

Мы выключили наружное освещение и легли спать.

If I go to bed late I feel dreadful in the morning.

Если я ложусь поздно, то утром чувствую себя ужасно.

If I don't go to bed early I'll be a zombie tomorrow.

- Если я не пойду спать пораньше, завтра я буду как зомби.

Be sure not to leave any candles burning when you go to bed.

Когда будете ложиться спать, убедитесь в том, что вы не оставили ни одной горящей свечи.

'You can go to bed now and sleep easy.' 'Fat chance of that!'

— Теперь ты можешь лечь и спокойно заснуть. — Ага, как же, заснёшь тут!

David went to bed straight after (=immediately after) supper.

Дэвид лёг спать сразу после (т.е. непосредственно после) ужина.

I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off.

Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть.

I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.

Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему.

I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).

Я провёл ужасную ночь, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть.