Handed in

He dipped his hand in the water.

Он окунул руку в воду.

She raised her hand in greeting.

Она подняла руку в знак приветствия.

Hand in hand with hope went fear.

Рука об руку с надеждой шёл страх.

They raised their hands in salute.

Они подняли руки в знак приветствия.

He asked for her hand in marriage.

Он попросил ее руки. (предложил выйти за него замуж)

He touched her hand in mute sympathy.

Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.

They clapped their hands in approval.

Они одобрительно захлопали в ладоши.

They all joined hands in a big circle.

Они все, взявшись за руки, объединились в большой круг.

The officer raised his hand in salute.

Офицер поднял руку в приветствии.

She threw her hands up in mock horror.

Она всплеснула руками в притворном ужасе.

She stretched forth her hands in prayer.

Она распростерла свои руки в молитве.

He warmed his hands in front of the fire.

Он согрел руки перед огнём.

Please hand in your papers for correction.

Пожалуйста, сдайте ваши работы на проверку.

Put your hand in and see what's in the box.

Засунь руку в коробку и посмотри, что там.

Sally sat with her hands folded in her lap.

Салли села, сложив руки у себя на коленях.

She raised her hand in an imperious gesture.

Она царственным жестом подняла руку.

This ring has been handed down in my family.

Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение.

Nigel always won hands down in any argument.

Найджел всегда с лёгкостью побеждал в любых спорах.

Jim raised his hands in a despairing gesture.

Джим в отчаянии вскинул руки.

His hand was in itself a patent of gentility.

Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.

Newman threw out a hand in a helpless gesture.

Ньюмен вскинул руку в беспомощном жесте.

Put a baseball in his hand and he's in heaven.

Дайте ему в руки бейсбольный мяч — и он уже на седьмом небе от счастья.

Mandy laughed and clapped her hands in delight.

Мэнди рассмеялась и восхищённо захлопала в ладоши.