Safely

To my relief they got there safely. 

Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности.

They live in a perfectly safe neighborhood. 

Они живут в совершенно безопасном районе.

My heart raced. Were we going to land safely? 

Мое сердце забилось чаще. Удастся ли нам приземлиться?

We watched the fireworks from a safe distance. 

Мы наблюдали фейерверк с безопасного расстояния.

The pilot managed to land the aircraft safely. 

Летчику удалось благополучно посадить самолёт.

The pilot managed to land the airplane safely. 

Лётчику удалось благополучно посадить самолёт.

The kids were safe in the cabin. 

В этом домике дети были в безопасности.

The prisoners are safely pounded. 

Арестованные благополучно заключены в тюрьму.

“Is the money safe?” “Yes, it's in the bank.” 

“Деньги в сейфе?” “Да, они в банке.”

The point is, at least we're all safely back home. 

Самое главное, что, по крайней мере, мы все благополучно вернулись домой.

Give me a call to let me know you've arrived safely. 

Позвоните мне, чтобы я знала, что вы доехали благополучно.

I found a safe place to take shelter from the storm. 

Я нашел безопасное место, чтобы укрыться от бури.

It would ease my mind to know you had arrived safely. 

Мне было бы легче на душе знать, что вы доехали благополучно.

Be sure to ring and let us know you've got back safely. 

Не забудьте позвонить и дать нам знать, что вы благополучно вернулись.

I won't feel easy until I know that she arrived safely. 

Я не успокоюсь, пока не буду знать, что она доехала благополучно.

The small fire can safely be left to burn (itself) out. 

Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.

The queen was in due time safely delivered of a prince. 

В положенный срок королева благополучно родила принца.

The pilot was able to put the damaged plane down safely. 

Пилот сумел мягко посадить повреждённый самолёт.

She returned safely from her historic flight into space. 

Она благополучно возвратилась из своего исторического полёта в космос.

We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. 

Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.

We need to make sure that the children are safe and sound. 

Мы должны убедиться, что дети живы и здоровы.

Make sure the tent is safely pegged down in this high wind. 

Убедись в том, что палатка хорошо закреплена на таком ветру.

The space shuttle has safely reentered the Earth's atmosphere. 

Шаттл благополучно вернулся в атмосферу Земли.