Hang on to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

hang on to — цепляться за что-то; держаться за; хвататься
hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой
hang on — оставлять телефон включённым; продолжать звучать; неотрывно следить
hang on! — а) не уходите!; б) не вешайте трубку!
hang one on — напиваться "до чёртиков"; напиваться пьяным; ударять кулаком
hang on hand — не иметь сбыта
hang on lips — внимать каждому слову; слушать с восторгом
hang-on part — навесная деталь
hang on words — внимать каждому слову
hang on a few — опьянеть, выпив несколько рюмок алкоголя
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

держись за меня

Перевод по словам

hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

Hang on to your father's hands.

Крепко держись за руку отца.

I think I'll hang on to the documents for a bit longer.

Я думаю, что зависну с документами немного дольше.

You should at least hang on to what you have. *

Ты, по крайней мере, не теряй то, что у тебя есть.

Could you hang on to my seat until I get hack? *

Не могли бы вы сказать, что место занято? Я скоро вернусь.

Hang on to your hat, everybody! I'm going to pass that car in front of us. *

Держитесь крепко! Я сейчас обгоню эту машину.

Are you ready to hear the final score? Hang on to your hat! We won ten to nothing! *

Ты хочешь знать, с каким счетом закончилась встреча? Смотри, не упади! Мы выиграли десять ноль.

Hang on tight!

Держитесь крепче!

She hung on his arm.

Она повисла на его руке. / Она вцепилась в его руку.

Don't hang up on me.

Не бросай трубку, когда говоришь со мной.

Time hangs on his hands.

Время ему только в тягость.

He hung on her every word.

Он жадно ловил каждое её слово.

Election hangs on one vote.

Результаты выборов зависят от одного голоса.

This worry hangs on my mind

Беспокойство тяготит мой разум.

A lot hangs on this decision.

От этого решения зависит многое.

The team hung on for victory.

Команда упорно стремилась к победе.

Apples hung thick on the trees.

На деревьях было полным-полно яблок.

Time hung heavy on their hands.

Время для них тянулось ужасно медленно.

Hang on! I'll be back in a minute.

Подождите меня! Я вернусь через минуту.

The murderer was hanged on Friday.

Убийца был повешен в пятницу.

Don't worry. Just hang on in there.

Не беспокойтесь. Просто ждите там.

The coat hangs loosely on his body.

Пальто на нём висит.

She hung on to the side of the cart.

Она крепко держалась за борт телеги.

Hang on while I grab a cup of coffee.

Подожди немного, я прихвачу (с собой) чашечку кофе.

Please hang on while I get your folder.

Пожалуйста, подождите, пока я достану вашу папку.

I'll hang on here until the others come.

Я подожду здесь, пока подойдут другие.

Her key hung on a string around her neck.

Её ключ висел на шнурке у неё на шее.

She hung posters on the walls of her room.

Она увешала стены своей комнаты плакатами.

Hang on a minute — let me catch my breath!

Подожди минутку, дай мне отдышаться!

A photograph of her family hangs on the wall.

На стене висит фотография её семьи.

The pictures were hung on the wall at eye level.

Картины висели на стене на уровне глаз.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Hang on, I need the loo.

Hang on, I'm not ready yet!

Hang on, let me grab my coat.

Don't you dare hang up on me!

Hang on a sec, I'm almost done.

Hang on, half a mo, I'm coming!

Don't leave yet, hang on a sec!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso