Have a day

Have a nice day at the office.

Хорошего рабочего дня! / Счастливо поработать.

He had a bad day at the office.

У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.

I've had a hellish day at work.

У меня был адский день на работе.

Poor kid, he's had a rough day.

Бедный парень, ему сегодня досталось.

We both had hectic days at work.

У нас обоих были суматошные дни на работе.

Sounds like you had a rough day.

Похоже, у тебя был тяжёлый день.

I don't have any vacation days left.

У меня не осталось оплачиваемых выходных.

I had a stressful day at work today.

У меня сегодня был напряжённый день на работе.

I have accrued 15 days of sick leave.

У меня осталось 15 неиспользованных дней отпуска по болезни.

I think I have four vacation days left.

По-моему, у меня осталось четыре оплачиваемых выходных.

I have four days of unused vacation time left.

У меня ещё осталось четыре неиспользованных дня отпуска.

The newspaper had a field day with the scandal.

Благодаря скандалу газета имела невероятный успех.

Leave it to you to have the whole day planned out!

Как это на тебя похоже — распланировать весь день!

We'll have two days ashore while the ship is in port.

У нас будет два дня на суше / берегу, пока корабль будет находится в порту.

You have 90 days to redeem your winning lottery ticket.

У вас есть 90 дней, чтобы получить выигрыш по вашему лотерейному билету.

Each employee will have a one-day furlough every month.

Каждый месяц всем сотрудникам будет предоставляться однодневный отпуск.

They should have lunch that day at three o'clock sharp.

В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

They had been 89 days at sea in the windowless submarine.

Они провели в море 89 дней на подводной безоконной лодке.

If you decide to return the merchandise, you have 15 days.

У вас есть пятнадцать дней на случай, если вы примете решение вернуть купленный товар.

Don't take it out on me just because you've had a bad day.

Не срывайся на мне только потому, что у тебя был плохой день.

I've had an awful day - now I just want some peace and quiet.

У меня был ужасный день, и сейчас я просто хочу тишины и покоя.

He lived alone on a tumbledown farm that had seen better days.

Он жил в одиночестве на полуразрушенной ферме, видавшей лучшие дни.

They were forced to unvote what they had passed the day before.

Их заставили отменить повторным голосованием то, что они приняли за день до того.