Have knows

I should have known it wouldn't be easy.

Мне следовало знать, что это будет непросто.

I wish I had known then what I know now.

Жаль, что я тогда не знал то, что знаю сейчас.

You of all people should have known better.

Уж кто-кто, а ты должен был сообразить.

Politicians have been known to fudge the issues.

Политики известны тем, что не дают прямых ответов на вопросы.

I have known him ever since he was in petticoats.

Я знаю его с самого детства (с пеленок).

She pretended not to have known the suicide bomber.

Она сделала вид, что не знала террориста-смертника.

Tammy was unlike any other woman I have ever known.

Тэмми была непохожа ни на одну знакомую мне женщину.

Like most of my generation, I had never known a war.

Как и большинство представителей моего поколения, я никогда не знал войны.

I have never known him to behave other than selfishly.

Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист.

Looking back on it, I should have known he was unhappy.

Оглядываясь назад, мне следовало понять, что он несчастлив.

The college had been known as a bastion of WASP privilege.

Колледж был известен как оплот привилегий белых англо-саксонских протестантов.

Mr O'Hara had no known connection with terrorist activity.

Насколько известно, мистер О'Хара не был связан с террористической деятельностью.

He is the most affectionate and cuddly dog I have ever known.

Я ещё никогда не встречала такого ласкового пса, которого так и хочется потискать.

They had never known the infliction of chastisement from ferule.

Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.

Had I known of what sort they were to whom I was joining myself!

Если бы я знал, к каким людям я присоединяюсь!

People have been known to drive 500 miles just to visit the shop.

Известно, что люди приезжали за 500 миль только для того, чтобы посетить этот магазин.

If I had not discovered Oliver's letter, I might never have known.

Я мог бы никогда и не узнать об этом, если бы не обнаружил письмо Оливера.

Some proprietary file sharing clients have been known to bundle malware

Известно, что некоторые проприетарные клиенты для обмена файлами содержат вредоносное ПО

At the trial, Mrs X said that she had known the defendant for three years.

На суде гражданка икс заявила, что знала подсудимого в течение трёх лет.

I should have known from the first that the relationship would never work.

Мне с самого начала следовало знать, что из этих отношений ничего хорошего не получится.

I might have known (=I am annoyed but not surprised) you would take that attitude.

Я так и знал (т.е. я раздосадован, но не удивлён), что ты так к этому отнесёшься.

You can't judge her on such short acquaintance (=when you have not known her long).

Вы не можете судить о ней после такого короткого знакомства (т.е. когда вы с ней так мало знакомы).

I have known some difficulty in differentiating such attacks from those of epilepsy.

По опыту знаю как трудно отличить эти приступы от приступов эпилепсии.