He lifted
Словосочетания
to give smb. a lift — а) подсадить кого-л., подвезти кого-л.; б) помочь кому-л., оказать кому-л. услугу
give somebody a lift — подвезти кого-либо; помочь кому-либо; подсадить
she had her face lifted — ей подтянули лицо
she had her purse lifted — у неё украли сумочку
too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять
follow me fork-lift truck — автомобиль сопровождения
he gave me a lift downtown — он подвёз меня в центр /до центра/
you can't lift the trunk alone — ты не сможешь (при)поднять сундук сам
they lifted their voices in spring — они громко запели
their spirits lifted when help came — когда пришла помощь, они воспрянули духом
the box is too heavy for you to lift — ящик слишком тяжёлый, вам его не поднять
all such as are of my opinion lift up their hands — пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки
Автоматический перевод
Перевод по словам
lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
Примеры
He lifted a war whoop.
Он поднял боевой клич.
She lifted her hands to the sky.
Она подняла / воздела руки к небу.
He lifted his pen from the paper.
Он оторвал перо от бумаги.
He lifted his glass to his mouth.
Он поднёс ко рту бокал /стакан/.
He lifted the child bodily aboard.
Приложив усилия, он самостоятельно поднял тело ребёнка на борт.
She lifted her head to gaze at him.
Она подняла голову, чтобы взглянуть на него.
She lifted her veil with both hands.
Она подняла вуаль обеими руками.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He lifted a glass in mock salute. 
He lifted the load onto his shoulders.
They had lifted dozens of CDs from the store.
He never lifted a finger to help me with the kids.
'He said you'd be giving them a lift.' 'Not likely!'
Someone gave you a lift across and you caught the train."
Woloda took Dubkoff, and I gave Dimitri a lift in my drozhki.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.