Head down
Словосочетания
have head down — повесить голову; стыдиться
keep head down — стоять опустив голову; не поднимать головы; затаиться
founder head down — тонуть носом
head down arse up — тяжело и упорно работать
walk about head down — ходить с опущенной головой
foundering head down — тонущий носом
stand with head down — стоять понурив голову
to walk about head down — ходить с опущенной головой
to keep one's head down — не поднимать головы, стоять опустив голову
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
He was walking heavily, his head down.
Он тяжело шел, опустив голову.
Do what you're told and keep your head down.
Делай, что тебе говорят, и не поднимай головы. (досл. держи голову опущенной. Вероятно имеется ввиду беспрекословное подчинение)
It's time you got your head down and did some revision.
Пора тебе приналечь на учебники и заняться повторением.
I'll have to get my head down for a bit. *
Мне нужно немного поспать.
Everybody in this outfit is going to have to get his head down at the end of the month. *
В конце месяца все в этом отделе работают не поднимая головы.
Her head sank down upon her breast.
Её голова склонилась на грудь.
I hopped in the car and headed down the street.
Я вскочил в машину и направился вниз по улице.
His head drooped down and a few moments later he fell asleep.
Его голова склонилась на грудь, и через несколько минут он уснул.
One of the pots that sat at the table was writing away with a pencil, her head bent down. *
Одна из этих благородных дам, сидевших за столом, что-то строчила карандашом, низко наклонив голову.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't cast your head down, look at me. 
They waved goodbye and headed off down the road.
She laid her head down on the pillow and fell asleep.
My advice is to keep your head down and not stick out.
...we put our bags on the donkey and headed down the canyon...
After a long day, I just want to lay my head down on a pillow.
...headed down to the local bar and grill for a beer and a burger...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.