Here are

I'm afraid these visits here are rather tiring ...

Боюсь, эти визиты сюда довольно утомительны ...

Here are some pictures of John when he was little.

Вот несколько фотографий Джона, когда он был маленьким.

Here are a few facts and figures about the country.

Вот некоторые цифры и факты об этой стране.

Here are some of the letters we have received lately.

Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем.

Many of the young men here are likely to offend again.

Многие присутствующие здесь молодые люди, скорее всего, снова нарушат закон.

Here are two dictionaries; you may take either of them.

Вот два словаря, можете взять любой из них.

Here are a few goodies you can work into your daily diet.

Вот несколько вкусностей, которые можно включить в свой ежедневный рацион.

Here's the outside view, and here are the floors in section.

Вот вид снаружи, а вот полы в разделе.

Here are 10 easy Halloween costume ideas for procrastinators.

Вот 10 простых идей костюмов на Хэллоуин для прокрастинаторов.

The results obtained here are thus indicative of real biases.

Таким образом, полученные здесь результаты свидетельствуют о реальных предубеждениях.

The scary days working here are when you get your first payslip.

Самые страшные дни работы здесь - это когда ты получаешь свою первую платежную ведомость.

The people around here are more liberally inclined than back home.

Здешние люди настроены более либерально, чем у меня на родине.

The summers out here are not congenial to the average North European.

Местное лето неблагоприятно для типичного жителя Северной Европы.

The plants that grow here are unlike the plants that grow where I live.

Растения, которые растут здесь, непохожи на те, что растут там, где я живу.

I'll write more detailed notes later, but here are some quick takeaways.

Я напишу более подробные заметки позже, но вот несколько кратких выводов.

Most people here are very dedicated; I'm afraid Rhea's the exception that proves the rule.

Большинство здешних людей очень преданны. К сожалению, Рея — исключение, которое подтверждает правило.

Earthquakes here are rare and this has lulled people into a false sense of security (=made people think they were safe when they were not).

Землетрясения здесь редки, и это обстоятельство привило людям ложное чувство безопасности (т.е. заставило людей думать, что они в безопасности, хотя на самом деле это не так).

Too many people around here are fenced all the time. *

Здесь люди все время какие-то злые.

Here are his vital statistics for those who are interested. *

Вот его размеры, если кого интересует.

Here we are - home at last.

Вот мы, наконец-то, и дома.

Here they are, late as usual.

Вот они где — опаздывают, как обычно.

Here you are, a boxful of tools.

Вот, пожалуйста, полный /целый/ ящик инструментов.

Here we are, back in dear old Manchester!

Ну вот мы и вернулись в старый добрый Манчестер!