Here's

here's how — разг. (в качестве тоста)
here's a go — ≅ за наше здоровье!
here's how! — (за) ваше здоровье!
here's to you — за ваше здоровье; ваше здоровье
here's a big deal — это серьезно
here's a pretty go! — весёленькая история!; хорошенькое дельце!
here's my hand on it! — вот вам моя рука!, даю вам слово!
here's a nice how-d'ye-do! — хорошенькая история!; вот тебе и на!
here's a fine how-do-you-do — вот тебе и раз!; ну и дела!
here's a nice how-do-you-do — вот тебе и раз!; ну и дела!
ещё 9 примеров свернуть

Here's your tea.

Вот ваш чай.

Here's to your new job.

За твою новую работу! (тост)

Here's your change, sir.

Ваша сдача, сэр. (о сдаче в магазине / кафе)

Here's your steak. Enjoy!

Вот ваш бифштекс. Приятного аппетита!

Here's your steak - enjoy!

Вот ваш стейк — кушайте на здоровье /приятного аппетита/!

Here's to the happy couple.

За счастливую пару! (тост)

Here's the money you lent me.

Вот деньги, которые ты мне одолжил.

Here's your key — room 348.

Вот ваш ключ — номер 348.

Here's a pop factoid for you.

Вот вам популярный факт.

Ah, look - here's the postman.

Ах, посмотрите - вот и почтальон.

Here's a roundup of today's news.

Вот сводка сегодняшних новостей.

Why, here's what I was looking for!

Да ведь это-то я и искал!

Here's a towel to wipe up the spill.

Вот полотенце, чтобы вытереть то, что разлито.

Here's a ghost story that will chill you.

Вот страшная история, которая напугает вас до дрожи.

Here's what happened, but don't repeat it.

Вот так всё и было, только больше никому об этом не рассказывай.

Here's an article which might interest you.

Вот статья, которая может вас заинтересовать.

Here's a bit of news that will cheer you up.

Вот новость, которая тебя порадует.

Here's the list of names, for what it's worth.

Вот список имен, вдруг пригодится.

Here's your £10 back, so that makes us square.

Вот твои десять фунтов, так что теперь мы в расчёте.

Here's a broom and dustpan. Go sweep the kitchen.

Вот веник и совок. Иди подмети на кухне.

Here's a taster of what will be in print next month.

Вот небольшой пример того, что будет в печати в следующем месяце.

Here's an interesting piece of gossip about Mrs Smith.

Вот интересная сплетня о миссис Смит.

“The fare is $4.” “Here's $5. Keep the change.”

— Тариф составляет четыре доллара. — Возьмите пять, сдачу оставьте себе.

Here's some money. Get yourself a sandwich or something.

Вот тебе деньги, купи себе бутерброд или что-то в этом роде.

Here's your chance to sample the delights of country life.

Вот ваш шанс испытать на себе все прелести деревенской жизни.

Here's the outside view, and here are the floors in section.

Вот вид снаружи, а вот полы в разделе.

Here's a picture of us larging it up in Brighton last summer.

Вот фотография, как мы прошлым летом оттягиваемся в Брайтоне.

First, with a round-up of the day's local news, here's Paul Kirby.

А сначала — Пол Кёрби со сводкой сегодняшних местных новостей.

Here's a rundown on the activities of our ten biggest competitors.

Вот краткое описание деятельности десяти наших крупнейших конкурентов.

And here's the real kicker, if you buy one you get the second one free.

И вот что самое интересное: если вы купите один, то получите второй бесплатно.

ещё 23 примера свернуть

Here's your coffee.

Here's your change.

Here's your change, love.

Here's your change, duck.

Here's your change. — Ta.

Here's the money I owe you.

Here's a clean plate for you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода