Hoping

Joan's hoping to study law at Harvard. 

Джоан надеется изучить право в Гарварде. / Джоан надеется поступить на юридический факультет Гарварда.

She's hoping to snare a wealthy husband. 

Она надеется заполучить богатого мужа.

Edward was hoping to slink past unnoticed. 

Эдвард надеялся проскользнуть (мимо) незамеченным.

The company is hoping to increase its sales. 

Компания надеется увеличить продажи.

That's the sort of price I was hoping to pay. 

Примерно такую цену я и надеялся заплатить.

They were hoping to cover 40 miles yesterday. 

Вчера они надеялись преодолеть сорок километров.

He's hoping to make pots of money from the deal. 

Он надеется заработать кучу денег на этой сделке.

We are still hoping to meet the November deadline. 

Мы всё ещё надеемся уложиться в крайний срок, который наступает в ноябре.

She shrank up hoping that no one would talk to her. 

Она сжалась, в надежде на то, что никто не будет с ней разговаривать.

We're hoping the show will be a real money-spinner. 

Мы надеемся, что шоу будет очень прибыльным.

We're hoping to get the new catalogue out next week. 

Мы надеемся выпустить новый каталог на следующей неделе.

We are hoping these talks could be a preface to peace. 

Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к миру.

Bush is hoping to hit the right note again with voters. 

Буш надеется вновь произвести нужное впечатление на избирателей.

We're hoping to get in a game of golf over the weekend. 

Надеемся, что в следующие выходные мы найдём время для игры в гольф.

He was hoping to get a job in publishing after college. 

После окончания колледжа он надеялся устроиться на работу в издательство.

Government hoping for domestic buyer for Telecom Italia. 

Правительство надеется на внутреннего покупателя Telecom Italia.

We are hoping for full participation at grass roots level. 

Мы надеемся на полноценное участие на самом низовом уровне.

We're hoping for a return to normality as soon as possible. 

Мы надеемся на скорейшее возвращение к нормальной жизни.

He searched her face, hoping to see some glimmer of emotion. 

Он всмотрелся в её лицо, надеясь увидеть хоть какой-то проблеск чувств.

The team is hoping to avoid a reprise of last year's defeat. 

Команда надеется избежать повторения прошлогоднего поражения.

He fawns on his rich uncle, hoping to gain some of his money. 

Он лебезит перед своим богатым дядей, в надежде, что тот даст ему денег.

We are hoping to expand our business, particularly in Europe. 

Мы надеемся расширить свой бизнес, особенно в Европе.

They are hoping to extract new insights from the test results. 

Они надеются получить новые знания из результатов этого теста.