Hit on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

hit on — заставить приобрести; настоять на своем; нападать на
hit on the head — оглоушивать
hit on a solution — найти разгадку; найти решение
hit on obstruction — наезжать на препятствие
hit on the rebound — ударять рикошетом; ударить рикошетом; бить рикошетом
to hit on a solution — найти решение /разгадку/
to hit on the rebound — ударить рикошетом
hit on the flank armour — попадание в боковую броню
we hit on a small valley — мы вдруг очутились в небольшой долине
register a hit on the target — наблюдать попадание в цель; отмечать попадание в цель
ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

нападать, натолкнуться

Перевод по словам

hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

I hit on an idea.

Мне пришла в голову одна идея.

He tries to hit on women in bars.

Он пытается подкатывать к женщинам в барах (hit on - "клеиться", "подкатывать", "пикапить").

Dave has hit on most of the women in the department.

Дэйл клеился к большинству женщин в отделе.

Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.

Потом нам в голову пришла мысль попросить зрителей делать пожертвования через интернет.

See if you can hit on something better. *

Посмотри, может, тебе удастся напасть на что-нибудь получше.

He was hit on the nob by a cricket ball. *

Он получил удар по голове шаром для игры в крикет.

How did you hit on the right answer so quickly? *

Как ты так быстро нашел правильный ответ?

We eventually hit on a formula acceptable to all. *

Мы, наконец, нашли вариант, который устраивал всех.

I hit on it when I wasn't able to sleep one night. *

Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть.

He might first have been hit on the head with a cosh. *

Сначала его, наверное, ударили по голове чем-то тяжелым.

She hit on a new scheme for removing impurities from drinking water. *

Она открыла новый способ удаления загрязняющих веществ из питьевой воды.

She was hitting on me.

Она строила мне глазки.

Are you hitting on me?

Ты со мной флиртуешь?

I'll hit him on the chops!

Я набью ему морду!

She hit him on the head with her umbrella.

Она ударила его зонтиком по голове.

She sent a brickbat after him, and hit him on the back.

Она бросила в него обломок кирпича и попала ему в спину.

William hit Jack on the head and sent his glasses flying.

Уильям ударил Джека по голове, и у того очки отлетели в сторону.

The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.

Камень попал ему в лоб, и он резко вскрикнул.

The robber hit him on the head with an iron bar, and he went out.

Грабитель огрел его по голове железным прутом, и он вырубился.

He hit pause on the player and explained the significance of the song's lyrics.

Он поставил плеер на паузу и объяснил, о чём поётся в этой песне.

I hit him on his conk. *

Я дал ему по носу.

Hit him on the noggin! *

Бей его по башке!

He's sure hitting on all six. *

Он делает все от него зависящее.

He may be hitting on all six for all I know. *

Откуда мне знать, может, дела у него идут хорошо.

You can hear the hottest hits on the VOA Europe network. *

Вы можете услышать самые популярные хиты в передачах Голоса Америки, предназначенных для Европы.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Are you trying to hit on me?

Are you hitting on my sister?

He was hit soundly on the head.

The mob boss put out a hit on him.

He was hit on the back of the head.

Are you trying to hit on my sister?

Suddenly, I hit on a brilliant idea.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso