Host-to-host

My host at first demurred but I insisted.

Сначала мой хозяин был против, но я настоял.

Paris is bidding to host the next Olympics.

Париж борется за право быть местом проведения следующих Олимпийских игр.

Only a complete twit would insult his hosts.

Только полный недоумок станет оскорблять своих хозяев.

Next week's show will be hosted by Sarah Cox.

На следующей неделе эту программу будет вести Сара Кокс.

Who will play host to the next Olympic Games?

Какой город будет принимать следующую Олимпиаду?

The stadium has hosted numerous rock concerts.

На этом стадионе прошло множество рок-концертов.

The glittering host bestud the sky. (K. White)

Сверкающая масса украшает небо.

The host was too busy to mingle during the party.

Во время вечеринки хозяин был слишком занят, чтобы общаться.

Next year our country will host the Olympic Games.

В будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране.

Which country is going to host the next World Cup?

В какой стране пройдёт очередной чемпионат мира?

Our very generous host heaped our plates with food.

Наш щедрый хозяин навалил в наши тарелки целую гору еды.

The radio host whipped his listeners into a frenzy.

Ведущий этой радиопередачи буквально доводил слушателей до исступления.

Atlanta was chosen to be host for the Olympic Games.

Атланта была выбрана столицей Олимпийских игр.

We were very well hosted and even dined at his house.

В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином.

A host of adorable moppets were hired for the ad campaign.

Для рекламной кампании было нанято множество очаровательных малюток.

The generous host regaled his guests with wine and cheese.

Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром.

His early arrival was clearly an inconvenience to his host.

Его ранний приезд был явно неудобен хозяину.

It's rude to peel off like that without thanking your host.

Неприлично сваливать вот так, не поблагодарив хозяина.

A host of showbusiness celebrities have pledged their support.

Множество звёзд шоу-бизнеса подтвердило свою поддержку.

The host is not always injured by association with a parasite.

Связь с паразитом не всегда наносит организму-хозяину вред.

She had a whole host of gallants vying for her hand in marriage.

За её руку соперничало целое множество кавалеров.

Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him.

Уилфред побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его.

The hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered.

Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.