In being
Словосочетания
fleet in being — боеготовые силы флота
forces in being — боеготовые войска; боеготовые силы
a fleet in being — флот, готовый к боевым действиям
as God is in being! — ей-богу!
keep the labor force in being — поддерживать существование рабочей силы
keep the labour force in being — поддерживать существование рабочей силы
the law was in being since ... — юр. закон имел силу с ...
this picture differs only in being a mirror image — этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением
in-being forces — боеготовые силы
traffic in human beings [in persons] — торговля людьми
be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми
to be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
There is never any merit in being second best.
Во втором месте не бывает ничего похвального.
Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief.
Мудрость заключается в том, чтобы оставаться неподвластным ни страсти, ни радости, ни горю.
The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once.
Солдат гордился тем, что может в один присест выпить целую пинту пива.
The party is in danger of being defeated in the next election.
Партии грозит поражение на следующих выборах.
The censurable language on the poster resulted in it being taken down.
Употребление на данном плакате предосудительных выражений привело к тому, что его пришлось снять.
Being taught in a small group is far preferable to being in a large, noisy classroom.
Обучаться в небольших группах гораздо предпочтительнее, чем в большом, шумном классе.
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees.
Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
Примеры, ожидающие перевода
True freedom consists in being able to choose. 
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
The capacity for language is inherent in human beings.
Many cultures believe in divine beings who control the world.
Do you believe in supernatural beings like ghosts and demons?
In prison, being a snitch is the most dangerous thing you can be.
She felt fortunate in being able to please herself where she lived.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.