In the hole
Словосочетания
go in the hole — спускать бурильную колонну в скважину; спускать в скважину
be in the hole — быть в долгах
run in the hole — спустить в скважину бурильный инструмент; спустить колонну в скважину
ace in the hole — амер. а) скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас; б) друг, на которого можно положиться в трудную минуту
toad in the hole — бифштекс, запечённый в тесте
fire in the hole — очистить стартовую площадку
trip in the hole — спуск в скважину
drive in the hole — забивать в отверстие
cased off in the hole — оставленный в скважине за трубами
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
The workmen covered in the hole in the road.
Рабочие засыпали яму на дороге.
The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny.
Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
She was definitely in the hole. *
Преимущество явно было не на ее стороне.
We end up in the hole every month. *
Мы каждый раз в конце месяца кому-нибудь должны.
The twenty dollar bill was my ace in the hole. *
Я оставил двадцать баксов на самый пожарный случай.
When it comes to the crunch that information can serve as my ace in the hole. *
В критический момент эта информация могла послужить в качестве решающего аргумента.
He was hopelessly in the hole for at least twice the amount of cash he could receive at the end of the week. *
Он определенно задолжал на сумму, по крайней мере, вдвое больше той, которую он получит наличными в конце недели.
You've put me in a bad hole.
Вы поставили меня в очень неприятное положение.
He's in a hole again. *
Он снова попал в переплет.
The world's always in a hole, only in the old days people didn't make a song about it. *
Мир всегда находился на грани катастрофы, только раньше люди об этом не кричали на каждом углу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Badgers make their homes in holes. 
He stuffed a sock in the mouse hole.
A fox lives in a hole under the tree.
They threw him in the hole for a week.
The fox lives in a hole under the rocks.
The hobbit lived in a hole in the ground.
That fifty dollars is my ace in the hole.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.