In vain - перевод на русский

*

Словосочетания

in vain — а) напрасно, безрезультатно, тщетно; зря; we protested in vain, it was in vain that we protested
not in vain — недаром
in vain hope — тщетно
it is in vain — напрасно
expostulate in vain — напрасно протестовать; тщетно протестовать
we protested in vain — мы безуспешно протестовали
to expostulate in vain — напрасно /тщетно/ протестовать
all our work was in vain — вся наша работа оказалась напрасной; вся наша работа пошла прахом
he exerts himself in vain — он бьётся как рыба об лёд
all his labour was in vain — все его усилия были бесполезны
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод

напрасно, зря, тщетно, даром, вотще, напрасный, в тщетном

Перевод по словам

vain  — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета

Примеры

He looked for her in vain.

Он напрасно её искал.  

They sought brake and thicket, in vain.

Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.  

In vain the captain fretted over the delay.

Напрасно капитан волновался из-за задержки.  

The doctors tried in vain to pull him round.

Врачи безуспешно пытались привести его в сознание.  

Police searched in vain for the missing gunman.

Полиция тщетно разыскивала скрывшегося преступника.  

I rummaged the house from top to bottom; but in vain.

Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.  

Altman swore that his son's death would not be in vain.

Альтман поклялся, что смерть его сына будет не напрасна.  

ещё 9 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Why prayers are usually in vain  

But all efforts to track the band down were in vain.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×